«Зани Лутро дар хотир доред»

Mga Isyu– Mayo 2025 –Biyaya at Katotohanan Magasin

“Зани Лутро дар хотир доред”

# Tungkol sa Asawa ni Lot
“Ёд кунед зани Лутро” (Луқ. 17:32)Bersyon ni Haring Santiago ) ay ang taimtim na puna ng Panginoon sa Genesis 19. Maaari tayong magtanong, “Kumusta naman ang asawa ni Lot?” Siya ay nananatiling walang hanggang saksi ng kahangalan ng hindi lubos na pagsunod sa salita ng Panginoon, kapag ipinahayag na ng salita ng Diyos kung ano ang darating sa tagpong ito. Ang asawa ni Lot ay larawan ng maraming kaluluwa: nais nilang maligtas, ngunit hindi pa nila narating ang punto ng kaligtasan. Sinasabi ng Panginoon sa mga iyon, “Alalahanin ang asawa ni Lot.” Nais ba niyang maligtas? Oo. Nais ba niyang makatakas sa kapahamakan? Oo. Nagpakita ba siya ng pagtakas dito? Oo.Оё ӯ аз он гурехт? Не!Maaari sana siyang maligtas, ngunit hindi siya naligtas, kahit na hindi siya inabot ng paghuhukom sa mga lunsod. Walang kahit katiting na asupre o apoy ang bumagsak sa asawa ni Lot, ngunit siya ay nawala.

Ду нукта, ба назари ман, дар бораи зани Лут маълум мешавад: ӯ будhindi naniniwala, ва ӯ будsuwail. Mahal na mambabasa na hindi pa naliligtas, hindi ba ito ang iyong kalagayan? Naniwala ka na ba sa Diyos? Sinunod mo na ba ang ebanghelyo? Alam mong hindi! “Alalahanin ang asawa ni Lot.”

Dahil sa kanyang pagwawalang-bahala, dahil sa kanyang katigasan ng puso, siya ay naging haligi ng asin (tal. 26). Siya ay isang mapagkunwari: nagkunwari siyang umalis sa lungsod, nagkunwari siyang pupunta sa bundok, ngunit ang puso niya ay nasa lungsod. Ang asawa ni Lot ay hindi talaga naniwala na darating ang paghuhukom. Sinabi niya sa kanyang puso, “Wala akong nakikitang tanda nito; lilingon ako at titingnan kung totoo ang sinabi ng mga lalaking iyon.” Lumingon ang asawa ni Lot at namatay doon.

Ang Darating na Paghuhukom
Dumating ba ang paghuhukom? Oo! Ang mga anak ni Lot at ang mga lunsod sa kapatagan ay pawang nawasak. Hindi niloloko ang Diyos; Ginagawa Niya ang Kanyang sinasabi! Sinabi ng Panginoon, “Gaya ng nangyari noong panahon ni Lot … gayon din ang mangyayari … kapag nahayag na ang Anak ng Tao” (Lucas 17:28,30). Ito ay hindi ang pagdating ng Panginoon sa himpapawid para sa Kanyang mga tagasunod, kundi ang Kanyang pagdating kasama nila sa lupa bago ang mga paghuhukom bago ang milenyo.

Ang huling ginawa ng mundo kay Kristo ay ipinako Siya sa krus sa pagitan ng dalawang kriminal. Ang huling nakita ng mundo kay Kristo ay Siya na patay sa pagitan ng dalawang magnanakaw. Nakita ba nila Siya nang Siya ay bumangon mula sa mga patay? Hindi! Nakita ba nila Siya sa muling pagkabuhay? Hindi! Nakita ba nila Siya sa kaluwalhatian? Hindi! Nakikita ng pananampalataya si Kristo, ngunit ang huling nakita ng mundo sa Kanya ay sa krus, kung saan, sa pamamagitan ng masasamang kamay, ipinako nila Siya. Makikita Siya ng mundo sa susunod sa araw na binabanggit sa Lucas 17, kapag Siya ay dumating muli at ilalagay ang Kanyang kamay sa “Kanyang kakaibang gawain” ng paghuhukom (Isaias 28:21).

Alam mo ba, kaibigan ko, may darating na paghuhukom? Ang mundo ay parang isang mamamatay-tao sa pagitan ng pagpapataw ng kanyang sentensiya ng kamatayan at ng pagpapatupad nito. Hinatulang-mamatay, naghihintay siya sa sandali kung kailan niya babayaran ang kanyang krimen. Ganoon ang mundo; ang kalagayan nito ay nakatakda na. Ngunit ano ang dumarating para sa mga indibidwal sa pagitan ng hatol para sa mundo at ng pagpapatupad nito? Isang daan ng pagtakas! Kayo na hindi pa kumukuha ng daan ng pagtakas na iyon, “alalahanin ang asawa ni Lot.” Siya ay isa na nakakaalam na may daan ng pagtakas ngunit hindi niya ito kinuha! Kinaladkad siya ng mga anghel palabas ng Sodoma, ngunit hindi iyon nakapagligtas sa kanya mula sa paghuhukom ng Diyos, sapagkat hindi niya narating ang bundok. Ang kalahati ay hindi sapat; walang kaligtasan sa kalahati. Dala namin ang mensahe ng darating na paghuhukom, ngunit bago ito bumagsak ay may daan ng pagtakas para sa iyo, kung kukunin mo ito.

Maaari mong sabihin, “Hindi ko akalain na mabubuhay pa ako upang makita ang paghuhukom sa mundo.” Malamang na hindi, sapagkat maaaring kunin ka ng Panginoon bago pa dumating ang dakilang paghuhukom. Hindi sinabi ng Panginoon, “Alalahanin ang Sodoma,” kundi “Alalahanin ang asawa ni Lot.” Maaaring naligtas ang babae kung hindi dahil sa kanyang matinding kahangalan. Halos naligtas na siya, ngunitHindi siya naligtas!Зани Лут аз дасти Худо дар доварӣ нобуд карда шуд, зеро вай ба паём бовар накард. Чӣ қадар ҷиддӣ аст ин сухан: «Зани Лутро ба ёд оред».

Lumabas ka!
Genesis 19:12 ay nagsasabi, “Sinabi ng mga lalaki kay Lot, Mayroon ka pa bang iba rito? Manugang, at ang iyong mga anak na lalaki, at ang iyong mga anak na babae, at anuman ang mayroon ka sa lunsod, ilabas mo sila sa lugar na ito.” Ikaw lang ba ang nag-iisa sa iyong pamilya? Mayroon ka pa bang hindi pa naliligtas? “Ilalabas mo sila,” sabi ng Diyos; “ilabas mo sila sa sanlibutan; sirain ang nakamamatay na sumpa na nagtatali sa kanila sa mundo ng mga patay, kalagan ang tanikala na humahawak sa kanila; ilabas mo sila kay Jesus.” Ang nais ng Diyos ay ang lahat ay lumapit kay Cristo.

«Аз дунё берун?» Бале, комилан берун, зеро агар дили шумо аз дунё берун бошад, шумо аз ҷиҳати ахлоқӣ берун аз ин саҳна ҳастед. Масеҳие, ки Масеҳро шинохтааст ва шодии муҳаббати Худовандро дар дил дорад, комилан берун аз саҳнаи ҳозира аст. Агар ӯ дар он машғул бошад, ин барои берун овардани ҷонҳо аз он аст.

Paano ko mailalabas ang puso ko sa mundo? Nakakakita ako ng sulyap kay Kristo. Nakikita ko Siya na gumagawa ng gawain sa krus para saманkung saan ako makakatakas mula sa darating na paghuhukom. Matapos Siyang bumangon mula sa mga patay, Siya ay bumalik sa kaluwalhatian. Ang puso ko ay maaakit sa Kanya doon, kung nasaan Siya, at ganap na malalayo mula sa sanlibutan. Ang tahanan, kung gayon, ay ang lugar kung nasaan Siya na siyang nagwagi sa aking puso, at ang tanawing ito ay nagiging ilang para sa akin dahil wala Siya rito.

Lubos na Sundin
Bago humatol ang Diyos, lagi Siyang nagbibigay babala; at hindi ba, kaibigan ko, nakarinig ka na ng maraming babala? Tingnan ang biyaya ng Diyos sa Genesis 19. Natagpuan ng mga anghel ang kanilang daan patungong Sodoma at, sa madaling salita, sila ay mga ebanghelista sa sambahayan ni Lot. Habang ipinahahayag ang darating, itinuro nila ang lugar ng kaligtasan.

Isipin ninyo ang ginawa ng Diyos! Bago dumating ang araw ng paghuhukom sa mundo, ang Kanyang sariling Anak ay kumilos at gumawa ng gawain sa krus, upang ang makasalanan ay makatakas. Mayroong paraan ng pagtakas, at ang Diyos ay kumikilos, ang Banal na Espiritu ay kumikilos, at ang mga lingkod ng Panginoon ay kumikilos upang subukang akayin tayo sa daan na patungo sa isang lugar ng kaligtasan. Ang mismong katotohanan ng pagpapadala ng Diyos ng isang Tagapagligtas ay ang di-mapasusubaliang patunay na kailangan natin ang kaligtasan, at paano tayo makakatakas kung ipagwalang-bahala natin si Kristo, kung "ipagwalang-bahala natin ang gayong kalaking kaligtasan?" (Heb. 2:3).

Hindi mo ba madalas naririnig ang mensahe, at gayunma'y hindi ka pa nagbabalik-loob? Handa akong, tulad ng mga anghel, hawakan ang iyong kamay at ilabas ka, sapagkat ikaw ay tulad ni Lot, isang nagtatagal pa rin. Hindi mo naman itinatanggi na darating ang paghuhukom, at gayunma'y nagtatagal ka pa rin. Bakit ka napakapabaya sa iyong kaluluwa? Maaari mong sabihin na binabasa mo ang Salita ng Diyos, naniniwala ka sa Kasulatan, naniniwala ka sa katotohanan ng pagbubuhos ng dugo at kamatayan ng Anak ng Diyos, naniniwala ka na darating ang araw ng paghuhukom. Kung sinasabi mo lamang na naniniwala ka sa Kasulatan, ikaw ay nasa sanlibutan at sa sanlibutan. Alam na alam ng sanlibutan kung sino ang kabilang dito, at alam ng Diyos. Alam ng Diyos na hindi kabilang si Lot sa maruming tagpong iyon – ang Sodoma – at Kanyang “iniligtas ang matuwid na si Lot, na lubhang nababagabag sa mahalay na pamumuhay ng mga masasama” (2 Ped. 2:7). Sinabi ng mga anghel kay Lot, “Tumindig ka, lumabas ka” (Gen. 19:12). At sa iyo, kaluluwang hindi pa naliligtas, sinasabi ko, “Tumindig ka, lumabas ka.”

Ang mga tao ay nagsasalita tungkol sa pag-unlad ng mundo. Nasaan ang pag-unlad? "Ay," maaaring sabihin mo, "tingnan ang agham, ang mga imbensyon, ang mga pagpapabuti." Ngunit, mas mabuti ba ang pag-uugali ng mga bata? Mas tapat ba ang mga manggagawa? Mas mapagbigay at maingat ba ang mga amo? Mas malambing ba ang mga asawang lalaki? Mas maingat ba ang mga asawang babae? Hindi! Ang mundo ay gumagawa ng malaking pag-unlad, ngunit patungo saan? Patungo sa paghuhukom! Hindi ba umunlad ang Sodoma? Oo, at bigla na lang itong hinusgahan. "Gaya ng nangyari noong panahon ni Lot … gayon din ang mangyayari sa araw na ihayag ang Anak ng Tao" (Lk. 17:28,30). Noong panahon ni Lot, buong pagmamalaki nilang itinaas ang kanilang mga ulo at sinuway ang Diyos, gaya ng ginagawa nila ngayon. Dumating ang paghuhukom noon, at tiyak na darating din ito sa tagpong ito. Ngunit ang paghuhukom na iyon ay hindi ang aking pinipilit ngayon. Ang asawa ni Lot ay hindi kailanman naranasan ang paghuhukom na iyon; siya ay pinutol. "Alalahanin ang asawa ni Lot."

Ang mga manugang ni Lot ay hindi naniwala sa salita tungkol sa darating na paghuhukom; tila sinasabi nila, “Kung aalis kayo sa lungsod – talikuran ang mundo – kami ay hindi.” Sila ay nanatili at nahulog sa paghuhukom na kanilang kinaharap. “Bumangon kayo, lumabas kayo sa lugar na ito; sapagkat ang PФармоишин шаҳрро нест мекунад," гуфт Лут (Ҳас. 19:14). Аммо домодон чӣ фикр мекарданд? Онҳо фикр мекарданд, ки ӯ аблаҳ аст ва барои дилхушии онҳо аблаҳӣ мекунад. Онҳо ӯро масхара накарданд, "аммо ӯ дар назари домодонаш чун касе менамуд, ки масхара мекунад" (ояти 14). Худи фикрионҳоAng pagbagsak ng lungsod ay katawa-tawa; walang tanda ng darating na paghuhukom. Tinanggihan nila ang mensahe na nagsabi sa kanila ng daan ng pagtakas at namatay sa pagbagsak nito. Ito ay lubos na kawalan ng pananampalataya. Ang ebanghelyo ba ay tila sa iyo bilang isang nanunuya? Saliksikin ang mga Kasulatan at tingnan kung ang mga bagay na ito ay totoo.

Ман туро масхара намекунам; ман туро огоҳ мекунам ва ҷони худамро низ наҷот медиҳам. Агар ту ба кӯли оташ ғарқ шавӣ — агар ба Масеҳ наоӣ, ғарқ хоҳӣ шуд — ту ҳеҷ гоҳ дар қаъри он гуфта наметавонӣ, ки огоҳ карда нашуда будӣ. Оҳ, ба Исо гурез, ба кӯҳ гурез, «Барои ҷони худ гурез!» (ояти 17).

Marahil sasabihin mo, "Mas gugustuhin kong manatili kung nasaan ako." Sige, ngunit hindi mo kailanman masasabing hindi ka binalaan. Sasabihin mo ba, "Ang mga Kristiyano ay hindi pare-pareho"? Inaamin ko; ngunit totoo ba ang mga salita ng Diyos? Hindi ito magiging kaaliwan sa iyo sa kalaunan na hindi ka naniwala dahil ang mga Kristiyano ay hindi pare-pareho. Bumangon ka! Tumakas ka para sa iyong buhay; tumakas ka patungo sa Panginoon ngayon upang hindi ka mawalan ng isa pang pagkakataon.

“Ngunit,” sasabihin mo, “hindi mo naman inaasahan ang Panginoon nang ganoon kabilis, hindi ba?” Inaasahan ko Siya sa bawat sandali, at sasabihin ko sa iyo, kung Siya ay dumating ngayong gabi, bukas ay maniniwala ka. Ano ang paniniwalaan mo? Maniniwala ka sa ebanghelyo ng Diyablo. Ikaw ay magiging mananampalataya, ngunit maniniwala ka sa kasinungalingan. Sa lahat ng naririto pagkatapos dumating ang Panginoon para sa Kanyang mga tagasunod, “Kaya nga, padadalhan sila ng Diyos ng matinding panlilinlang, upang maniwala sila sa kasinungalingan” (2 Tes. 2:11). Wala akong duda na bahagi ng ebanghelyo ng Diyablo sa iyo ay, “Ayos ka na.” Sasabihin ni Satanas, “Ayos na ang lahat sa iyo, ngayong napuksa mo na ang mga nanggugulo.”

Ang mga tinatawag na manggugulo ay kukunin upang makasama si Kristo. Ang mundo ay magpapatuloy nang walang mga tagasunod ni Kristo. Ang mga anak na lalaki at babae ay hindi na guguluhin ng mga magulang na nagbalik-loob, ang mga kapatid na lalaki ay hindi na guguluhin ng mga kapatid na babae na nagbalik-loob. Ang mga manggugulo ay mawawala na. Kung narito ka pa noon, ikaw ay maiiwan upang tamasahin ang isang sataniko, mapayapang katahimikan, na hindi ginugulo ng anuman tungkol sa iyong kaluluwa, hanggang sa isang araw ang bula ng inaakalang seguridad ay pumutok, at bumagsak ang mabilis na pagkawasak, at wala nang takas.

Oh, bumangon! Tumakas ka na ngayon habang kaya mo pa! Matagal ka na bang nagpatumpik-tumpik? Huwag ka nang magpatumpik-tumpik pa. Ilalagay ng Panginoon ang Kanyang kamay sa iyo at ilalabas ka. Ikaw na nag-atubili – hindi nakapagpasya – hindi naging seryoso sa iyong kaluluwa hanggang ngayon, oh huwag kang mag-atubili, huwag kang magpatumpik-tumpik, baka pumasok ka sa paghuhukom. “Alalahanin ang asawa ni Lot” baka ang awa ng Diyos ay matagal nang binalewala, at hindi na Siya magpapakita ng awa kundi paghuhukom.

Salamat sa Diyos at buhay ka pa, dito kung saan ipinangangaral ang ebanghelyo. Kung namatay ka sana kahapon, nasa impiyerno ka na! Ikaw na nag-aalangan, "alalahanin mo ang asawa ni Lot." Tatanggihan mo ba ang kamay ng Diyos na hahawak sa iyo at aakay sa iyo ngayon kay Hesus?

Kinaladkad ng mga anghel ang pamilya ni Lote sa labas ng lungsod, ngunit ang nasa labas ng lungsod ay hindi kaligtasan, ang nasa labas ng mundo ay hindi kaligtasan. Ang makipaghiwalay sa lumang gawi ay hindi kaligtasan; ang gumawa ng mabubuting pasya ay hindi kaligtasan. Kailangan mong makarating sa bundok – makarating kay Kristo!

Ang bundok, sa palagay ko, ay ang parehong lugar kung saan si Abraham ay nakipag-ugnayan sa Diyos. Ang bundok ay sumisimbolo kay Kristo – ang tanging lugar ng kaligtasan, ang kaligtasan ng Diyos, nabuhay mula sa mga patay, ang kaibigan ng makasalanan. Pakinggan mo ang payo ng Diyos sa iyo: “Tumakas ka para sa iyong buhay” (Gen. 19:17). Pakinggan din ang babala ng Diyos, “Alalahanin ang asawa ni Lot.” Ang Panginoon ay nagpapaalala sa iyo na maging babala sa iyo siya at ang kanyang malagim na wakas.

Nagsimula siya sa daan, ngunit hindi niya narating ang bundok. Walang makapagliligtas sa iyong kaluluwa kundi si Kristo; hindi ka ililigtas ng pagkabalisa, hindi ka ililigtas ng pagnanais na maligtas. Ang asawa ni Lot ay nakalabas ng lungsod, ngunit hindi niya narating ang punto ng kaligtasan. Lumingon siya upang tingnan kung may katotohanan sa kanyang narinig at kung makakabalik pa siya sa Sodoma. Ngayon siya ay isang saksi ng matuwid na paghatol ng Diyos sa isang kaluluwa na hindi totoo, hindi tapat, hindi buong pusong naniwala sa mensahe. Sabihin mo sa akin, magiging ganoon din ba sa iyo? Magiging si Kristo ba at ang tuktok ng bundok at kaligtasan, o paghatol sa kapatagan, ibig sabihinwalang hangganҳукм? Оё шумо мегӯед: «Ман дар бораи ин фикр мекунам, ман дар бораи он чӣ шумо мегӯед, фикр мекунам»? Он гоҳ ман ба шумо боз мегӯям: «Зани Лутро ба ёд оред», касе ки вақте Худо гуфт, рӯй гардонд: «Ба кӯҳ гурезед» (ояти 17).

Dapat mong abutin si Kristo. Hindi kung gaano ka na nakalapit, kundi kung nakarating ka na ba saSiya ba?Ман намедонам, ки зани Лут то Зӯар чӣ қадар наздик буд; шояд вай танҳо берун аз дарвозаҳо буд ва шавҳараш даромада истода буд, аммо вай ҳеҷ гоҳ надаромад.

Hindi ko alam kung nasaan ka. Maaaring ilang pulgada ka na lang mula kay Kristo, ngunit hayaan mong sabihin ko sa iyo, kung kahit isang hibla ng buhok lang ang layo mo kay Kristo, ang layong iyon na kasinglapit ng hibla ng buhok ay magtitiyak ng iyong walang hanggang kapahamakan. Ikaw at ang asawa ni Lot ay magiging nasa parehong kalagayan, walang hanggang bantayog ng matuwid na paghatol ng Diyos sa labis na kahangalan. Sana ay tinanggap mo ang kaligtasan, ngunit hindi mo ginawa.

Ang Diyos ay nananatili sa iyo, tinatawag ka, hinihila ka palabas, itinuturo ka sa tuktok ng bundok, itinuturo ka kay Kristo. “Huwag kang manatili,” sabi Niya, “huwag kang huminto o mag-alinlangan, walang lugar ng kaligtasan, kapayapaan o kapanatagan, hanggang sa marating mo ang lugar na iyon, ang nabuhay na Kristo sa kaluwalhatian.”

Шумо мепурсед: «Лут ба Сӯар нарасид?» Бале, ва ӯ дар он ҷо амният ёфт, аммо ӯ оромиш наёфт. Ӯ амният дошт, аммо ӯ осоиш надошт. Ӯ дар Сӯар шубҳаҳо ва тарсҳо дошт ва ба зудӣ ӯ ба кӯҳ рафт.

Ang pagpasok sa Zoar ay tulad ng mga taong nagnanais maligtas ngunit gusto pa rin ng kaunting bahagi ng sanlibutan. "Hindi ba ito maliit lamang?" sabi ni Lot, na hindi buo ang loob (t.20). Kailangan ko bang ganap na humiwalay? Malungkot na bagay ang manatili sa Zoar, sapagkat ito ay isang uri ng hukay kung saan gustong-gusto ng Diyablo na mahulog ang mga taong tunay na nagbalik-loob. Gusto niya na may dala silang kaunting bahagi ng sanlibutan. "Hindi tama," sabi niya sa kanila, "ang maging masyadong tapat, masyadong buong-buo para kay Kristo."

O, kaibigan ko, iligtas mo ang iyong buhay at tumakas ka sa bundok; huwag kang huminto hanggang sa marating mo si Kristo. Huwag kang lumingon sa likod, “Alalahanin ninyo ang asawa ni Lot.” Umuusok na mga bangkay, isang nasusunog na lungsod at mga abo sa buong kapatagan ang mga bagay na nanatili upang magpatotoo sa lubos na kahangalan ng hindi paniniwala sa babala ng Diyos. Mayroon pa ring isa pang bagay. Kung may isang manlalakbay na lumapit sa Sodoma nang araw na iyon, isang kakaibang tanawin ang sasalubong sa kanyang paningin – isang haligi ng asin! Nangitim? Hindi! Naitim? Hindi! Walang anumang tanda na ang nagliliyab na paghuhukom na bumagsak sa mga lungsod ay nakahipo sa haligi ng asin. Ngunit, ito ay nakatayo bilang saksi sa kahangalan ng pagpunta sa kalahati lamang, ng pagiging kalahating nahikayat, halos nakapagpasya, ngunit halos lamang. “Alalahanin ninyo ang asawa ni Lot.”

Magpasya Ngayon
Sino ka man, magpasya na para kay Kristo ngayon! Ipagpalagay na isara ng Panginoon ang pinto ngayong gabi, nasaan ka kaya? Ikaw, na nag-iisip na gusto mong maging Kristiyano balang araw, iniisip na mabuting bagay ang maging Kristiyano, “Alalahanin ang asawa ni Lot.”

Kayo na nag-aatubili, na hindi makapagpasya at alam ang mga pang-akit ng sanlibutan, isipin ang asawa ni Lot – patungo sa kaligtasan ngunit hindi kailanman nakarating doon, na sandaling tinalikuran ang sanlibutan ngunit muling lumingon. Hayaan ninyo akong pakiusapan kayo na magpasya ngayon. Bukas ang daan; tinatawag kayo ng Panginoon; nagmamakaawa sa inyo ang ebanghelista. Hinihimok kayo ng Diyos, at malugod kayong tatanggapin ng Simbahan. Magbalik-loob; kilalanin ang inyong kasalanan; ipagtapat ang inyong pagkakasala; kilalanin ang inyong panganib. Lumapit kay Hesus!

Tatanggapin at patatawarin ka Niya. Malalaman mo ang Kanyang kaligtasan, katiwasayan, at kapayapaan. Isa na lang ang natitira para sa iyo na gawin: lumapit kay Kristo, abutin si Kristo, manampalataya kay Kristo.

Paano mo matitiis ang mahabang gabing walang umaga ng kawalang-hanggan upang maging katulad ng asawa ni Lot? At ano iyon? Isang taong nawala sa mismong tanaw ng kaligtasan, na bumaba sa hukay na nilampasan ang bukas na pinto ng langit. O, huwag mong ipagsapalaran ang ganoong kapalaran! Halika na – magbalik-loob na!

Дар хотир доред зани Лутро, то ки шумо ҳеҷ гоҳ мисли ӯ набошед. Худованд ба шумо ато кунад, ки калимаи Худоро ба шумо шунавед ва ба Писари Ӯ имон оваред.

Para sa aming mga Kristiyano, kung mayroon na lamang isang araw pa bago ang pagbabalik ng ating Panginoon, nawa'y malaman namin kung ano ang dapat gawin tulad ng mga anghel na ito, upang hangarin na hilahin, sa pamamagitan ng mensahe ng kaligtasan, ang mga kakilala namin mula sa sanlibutan at ilapit sila kay Kristo.

«Зани Лутро ба ёд оред».

Ni W. T. P. Wolston