июн 2013 –Маҷаллаи Файз ва Ҳақиқат
САВОЛ: Ман шунидаам, ки ҳафт осмон вуҷуд дорад. Чандто ҳаст ва Исо дар кадомаш аст?
ҶАВОБ: Идеяи ҳафт осмон дар ислом, яҳудӣ ва ҳиндуизм мавҷуд аст. Дар ислом ва яҳудӣ гуфта мешавад, ки тахти илоҳӣ дар осмони ҳафтум ё болотар аз он аст. Дар ҳиндуизм, худои Браҳма дар осмони ҳафтум зиндагӣ мекунад. Аммо, ҳеҷ яке аз ин ғояҳо дар Библия зикр нашудаанд.
Гумон меравад, ки афсонаи ҳафт осмон аз ситорашиносони қадимӣ пайдо шудааст, ки ҳафт ҷисми бузурги осмонӣ (Моҳ, Уторид, Зуҳра, Офтоб, Миррих, Муштарӣ ва Зуҳал)-ро муайян карда метавонистанд ва тахмин мекарданд, ки ҳар яке дар осмони алоҳида, дар як қатор қабатҳои болои замин ҳаракат мекунад. Инҳо танҳо ҷисмҳое дар осмон буданд, ки одамон дида метавонистанд, ки нисбат ба ситораҳои собит ҳаракат мекарданд. Онҳо ба мо номҳои ҳафтаро доданд: якшанбе баъд аз Офтоб, душанбе баъд аз Моҳ, ва сешанбе то ҷумъа баъд аз нусхаҳои норвегии Миррих, Уторид, Муштарӣ ва Зуҳра, ва шанбе баъд аз Зуҳал.
Дар Аҳди Қадим, калимаи ибрӣ шамаим(Конкорданси Стронг#8064) ҳамчун «осмон» ё «осмонҳо» тарҷума шудааст ва мувофиқи контексте, ки калима дар он истифода шудааст, маъноҳои зеринро дорад:
- Атмосфераи замин –«борон аз осмон бозистод» (Ҳас. 8:2 NIV).
- Олами ситораҳо –«ситораҳои осмон» (Ҳас. 22:17).
- Макони зисти Худо ва фариштагон –«Аз осмон, аз макони зисти Худ [Худо] бишнав» (2 Вақ. 6:21).
Ибораи дигаре, ки макони зисти Худоро ифода мекунад, «осмони баландтарин» (айнан осмони осмонҳо) аст: «Ба Худованд Худои ту осмонҳо, ҳатто осмонҳои баландтарин, замин ва ҳар чизе ки дар он аст, тааллуқ дорад» (Такр. 10:14). Ин ибора осмонҳои сершуморро ифода намекунад, балки беназирии хонаи Худоро дар муқоиса бо атмосфера ва ситораҳо. ОВАНД Худои ту осмонҳо, ҳатто осмонҳои баландтарин, замин ва ҳар чизе ки дар он аст, тааллуқ дорад» (Такр. 10:14). Ин ибора осмонҳои сершуморро ифода намекунад, балки беназирии хонаи Худоро дар муқоиса бо атмосфера ва ситораҳо.
Дар Аҳди Ҷадид, калимаи юнонии уранос(Стронг#3772) ҳамчун «осмон» ё «осмонҳо» тарҷума шудааст ва мувофиқи контексте, ки калима дар он истифода шудааст, маъноҳои зеринро дорад:
- Атмосфераи замин –«паррандагони ҳаво» (Мат. 6:26).
- Олами ситораҳо –«ситораҳои осмон» (Ибр. 11:12).
- Макони зисти Худо ва фариштагон –«Падар дар осмон» (Мат. 6:9; 12:50).
- Худо –«Ман бар осмон [ба Ӯ ишора карда] ва бар ту гуноҳ кардам» (Луқ. 15:18).
Таҷассум ва сууд кардани Масеҳ чунин тасвир шудааст: «Ӯ, ки фуруд омад, ҳамон аст, ки аз ҳамаи осмонҳо баландтар сууд кард» (Эфс. 4:10). Ин ибора осмонҳои сершуморро ифода намекунад, балки беназирии хонаи Худоро дар муқоиса бо атмосфера ва ситораҳо.
Павлус гуфт, ки ӯ «то осмони сеюм бардошта шуд», ки «биҳишт» буд (2 Қӯр. 12:2-4). Агар макони зисти Худо осмони сеюм бошад, пас ду осмони дигар атмосфераи замин ва коинот берун аз замин мебошанд.
Пас, Библия ба се осмони гуногун ишора мекунад, на ба ҳафт осмон. Инҳо се истифодаи калимаи «осмон» мебошанд, на як қатор қабатҳои болои замин. Худо дар «осмони баландтарин» зиндагӣ мекунад, ки беназир аст (Луқ. 2:14).
Он ҳатман аз ҷиҳати ҷисмонӣ баландтарин ё дуртарин аз замин нест, балки он олӣ ва мутлақ аст. Аз ин рӯ, Исо «аз осмонҳо баланд бардошта шудааст»; Ӯ аз ҳар чизе ки дар атмосфера ва боқимондаи коинот аст, бузургтар аст (Ибр. 7:26).
Ҷавоб аз ҷониби Ҷорҷ Ҳоук
Худованд аз ҳамаи халқҳо баланд аст, ҷалоли Ӯ аз осмонҳо болотар аст.
Кист мисли Худованд Худои мо, ки дар баландӣ зиндагӣ мекунад,
Ки Худрӯйро фурӯтан мекунад, то чизҳоро бубинад
Ки дар осмонҳо ва дар замин ҳастанд?
— Забур 113:4-6 NKJV