Аттор

Дар Тарҷумаи тасҳеҳшудаи Матто 14:26 ва Марқӯс 6:49 ба ҷои «рӯҳ»-и Тарҷумаи муҷаввиз. Калимаи юнонӣ (phantasma) аз калимаи маъмулии «рӯҳ» (pneuma) фарқ мекунад. Он танҳо дар ин порчаҳо пайдо мешавад.

рақач. Ин истилоҳ дар Навиштаҳо ба маънои муосири омезандаи доруҳо барои тиб истифода намешавад; балки ба маънои омезандаи равғанҳо ва ғайра, ки ҳоло «аттор» номида мешавад, чунон ки дар ҳошияи Хуруҷ 30:25 тарҷума шудааст, ки дар он равғани тадҳини муқаддас равғанест, ки «мувофиқи санъати аттор» омехта шудааст. Ҳамин чиз дар бораи бухурҳои муқаддас гуфта шудааст. Хуруҷ 30:35; Хуруҷ 37:29. Осо дар қабре дафн карда шуд, ки пур аз бӯйҳои хуш ва ҳанутҳое буд, ки бо санъати атторҳо омода шуда буданд. 2 Вақоеънома 16:14: инчунин ба Наҳемё 3:8 нигаред. Ҳанутҳо низ ба қабри Худованд бурда шуданд, то ҷисми Ӯро балзам кунанд.