Шукргузорӣ аз тариқи кофии Масеҳ

23 Ноя, 2022
15 Ҳадди ақал хондан

Шукргузорӣ

Бо шукргузорӣ дар он фаровон бошед. — Қӯлассиён NKJV

Дар давоми сафари сеюми миссионерии худ ҳавворӣ тақрибан се сол дар шаҳри машҳури бандарӣ Эфсӯс, эҳтимол дар солҳои 56–58 мелодӣ, кор кард. Ӯ се моҳ дар дар бораи Малакути Худо кард, аз сабаби мухолифат, аз он ҷо рафт ва ба таълим додани имондорони нав дар як оғоз кард ( 19:9-10). Ин тақрибан ду сол давом кард, эҳтимол дар соатҳое, ки одамон истироҳати нисфирӯзӣ мекарданд. Воизӣ баъзан бо мӯъҷизаҳое ҳамроҳӣ мешуд, ки Худо ба воситаи дасти анҷом медод (ояти 11). Дар , ин ба тамоми минтақаи вилояти Румӣ – дар Туркияи имрӯза – ҳам яҳудиён ва ҳам таъсир расонд (ояти 10).

аз ҷумлаи онҳое буд, ки ба файзи Худо даст ёфтанд ва ӯ яке аз ҳамкорони шуд (Қӯлассиён 1:7). Ӯ Инҷилро ба Қӯлассиён овард, ҳамроҳи дигарон, ки дар ин минтақа зиндагӣ мекарданд. Дар байни мубаддалони нав дар Қӯлассиён як соҳибкор бо номи , занаш ва писарашон буданд. Чанд сол пас, ғуломи , , пас аз наҷот ёфтанаш ҳангоми боздид аз дар ба гурӯҳи имондорон шуд (ба номаи ба нигаред). Ҳавворӣ ҳанӯз дар Қӯлассиён набуд, пас аз шуданаш аз асирии аввалини ба он ҷо рафта бошад ( 1:22). Вақте ки ҳанӯз дар зиндони буд, аз Қӯлассиён то ба назди ӯ сафар кард, то бо ӯ нигарониҳои худро мубодила кунад, дар ҳоле ки барои имондорон самимона дуо мекард (Қӯлассиён ). Чӣ намунаи ғамхории бародарӣ!

ин нигарониҳоро мубодила кард. Ӯ ғамгин шуда, ба ҷамъомад навишт, ки ӯ барои онҳо дар дуо заҳмат мекашад ва мубориза мебарад, дар ҳоле ки дар ӯ кор мекард (Қӯлассиён 1:29). Ҳавворӣ навишт, ки ӯ инчунин барои имондорон дар (Қӯлассиён ) ва (Қӯлассиён 4:13), ки аз Қӯлассиён дур набуданд, мубориза мебурд.

Онҳо аз ҳамлаҳои нозуки душман осеб дида буданд, ки кӯшиш мекарданд эътимоди онҳоро ба аз онҳо бигиранд. Чунин ба назар мерасад, ки душман омехтаи қонуншиносии , фалсафаи юнонӣ ва тахминҳоро, ҳамроҳи мистисизм шарқӣ, барои эҷоди бесарусомонӣ дар байни он имондорон истифода бурд. Онҳо аз омехтаи қонунҳои парҳезӣ ва аскетизм таъсир гирифта буданд, зеро онҳо бадани худро аз рӯҳ пасттар ва табиатан бад медонистанд. Баъзеҳо ҳатто аз таъсир гирифта буданд (ба Қӯлассиён 2, ба охир нигаред).

Баръакс, аз ҷониби Рӯҳи Худо роҳнамоӣ шуд, то ягонагӣ, волоият ва кофиии комили Масеҳро – Худо ва Инсон дар як шахс – муаррифӣ кунад. Ӯ Офаридгор, ва Сарвари аст, ва Ӯ дар ин вазифаҳо кор мекунад. Ғайр аз ин, барои ин имондорон, ҳатто дар шароити душвори худ, як дарси воқеӣ буд. Ӯ бо вуҷуди шароити душвор дар зиндони шукргузор буд ва шукр мегуфт. Инчунин, ҳамлаҳои Шайтон ба имондорони нав Павлусро ба ташвиш овард. ӯ шикоят намекард; ӯ шукр мегуфт. «Мо ҳамеша ба Худо, Падари Худованди мо Исои , вақте ки барои шумо дуо мекунем, шукр мегӯем, зеро мо дар бораи имони шумо ба Исои ва муҳаббате, ки шумо ба ҳамаи доред, шунидем» (Қӯлассиён 1:3-4 ESV). Дуои барои онҳо (Қӯлассиён -11) мавзӯи омӯзиши минбаъда аст, ҳоло мо ба шукргузории ва таълим додани имондорон барои шукргузорӣ тамаркуз мекунем. Чӣ !

Шукргузорӣ ба Падар

Шукргузорӣ ба Падар, ки моро сазовор гардонд, то шарикони мероси дар бошем. — Қӯлассиён 1:12 NKJV

Ин ибора дуои Павлусро барои имондорон дар Қӯлассиён ва минтақа ба итмом расонд. Ин роҳи беназири ӯ барои муроҷиат ба Худои Падар буд, ки хеле ба он монанд аст, ки дар бораи муносибати наздике, ки мо бо Худо ва Падари худ тавассути Писари Ӯ, Худованди мо Исои дорем, навиштааст. дар бораи аълои ва хидмате, ки Худованди ҷалолёфта ба ӯ супурда буд, ки мавриди ҳамлаи душман дошт, навиштанро идома дод.

Ин ҳаввориро, ҳамроҳи , водор сохт, ки барои имондорони нав самимона дуо кунад. «Зеро ман мехоҳам, ки шумо бидонед, ки ман барои шумо ва онҳое, ки дар ҳастанд, ва барои ҳамаи онҳое, ки чеҳраи дар надидаанд, чӣ гуна муборизаи бузурге дорам» (Қӯлассиён ). Ӯ ҳадафи дуои худро чунин тасвир кард: «То ки дилҳои онҳо ташвиқ карда шаванд, дар муҳаббат муттаҳид шуда, ба тамоми сарватҳои итминони комили фаҳмиш, ба дониши комили сирри Худо; ки дар он ҳамаи ганҷҳои ҳикмат ва дониш пинҳон аст» (Қӯлассиён jnd). Чӣ аҷиб: Худо ва Падари мо бо ҳамаи имондорони ҳақиқӣ сирри хоҳишҳои дили Худро дар робита ба Писари муҳаббати худ мубодила мекунад, ки дар Ӯ ин ганҷҳо пинҳон ҳастанд, ба мо маълум карда шудаанд!

Ин аст он чизе, ки душманро водор мекунад, ки ба мо ҳамла кунад. Ӯ кӯшиш мекунад, ки моро аз лаззат бурдан аз ин баракатҳо боздорад, зеро медонад, ки агар мо онҳоро қадр кунем, ба Худо ибодат хоҳем кард. Аз ин рӯ, дар ҳоле ки ва то даме ки мо дар ин ҷаҳон ва дар қаламрави душман ҳастем, Шайтон кӯшиш хоҳад кард, ки ин гуна лаззатро боздорад, то моро аз ибодаткунандагони ҳақиқӣ будан боздорад. Ӯ кӯшиш хоҳад кард, ки ақл ва дилҳои моро кунад, то ки муҳаббати мо ба дар ҷалол бо қалбакӣ ё бутпарастӣ иваз карда шавад (Ғалотиён 5:20; Қӯлассиён 3:5; ).

Ӯ бо борҳо ва инчунин дар тӯли таърихи муваффақ шуд, ҳамеша ғолибон дошт (ба нигаред), ки бар зидди кӯшишҳои душман устувор истоданд. Мушкилот барои мо ин аст, ки ба худ иҷозат надиҳем, ки аз тактикаи ӯ таъсир гирем. Дар робита ба ин, мо мефаҳмем, ки чаро ва дуо карданро идома доданд: зеро Падар ибодаткунандагони ҳақиқиро меҷӯяд. Чунон ки ба зан дар назди чоҳ гуфт: «Соат меояд ва ҳоло ҳаст, ки ибодаткунандагони ҳақиқӣ Падарро дар рӯҳ ва ростӣ ибодат хоҳанд кард; зеро Падар низ чунин ибодаткунандагонро меҷӯяд» ( ).

Фаровонӣ бо шукргузорӣ

Чунон ки ... шумо , Исои Худовандро қабул кардед, дар Ӯ равед, дар Ӯ реша давонда ва бино ёфта, ва дар имон устувор бошед, чунон ки ба шумо таълим дода шудааст, дар он бо шукргузорӣ фаровон бошед. — Қӯлассиён

«Сирри» Худо як шахси аст (Қӯлассиён ), дар муқоиса бо «динҳои сиррӣ», ки муаллимони дурӯғин имондорони навро дар Қӯлассиён ба ташвиш меоварданд. Масеҳиёни нав, чунон ки мо, бузургтарин тӯҳфаеро, ки метавон қабул кард, қабул карда буданд, зеро «дар [] ҳамаи ганҷҳои ҳикмат ва дониш пинҳон аст» (Қӯлассиён ESV). Аз рӯзи Пантикост то рабуда шудан, ҳамаи имондорони ҳақиқии аз нав таваллудшуда – тавассути Рӯҳи Муқаддас ва имон – Тадҳиншудаи Худоро қабул кардаанд. Ӯ ягона шахсест, ки Худо метавонист ва тадҳин кард, зеро ҳеҷ каси дигар сазовор набуд.

Пас аз он ки Исоро дар дарёи таъмид дод, Рӯҳи Муқаддас тавассути осмонҳои кушода ба Ӯ фуруд омад, дар ҳоле ки Худои Падар гуфт: «Ин Писари маҳбуби Ман аст, ки дар Ӯ Ман шодии худро ёфтам» (JND) ё «ки аз Ӯ хеле хушнудам» ( esv). Худо Ӯро тадҳин кард, зеро Рӯҳи Муқаддас ба Ӯ омад, то дар Ӯ бимонад ( ; ) – аввалин Инсоне, ки то ҳол чунин тадҳин шудааст.

Пас аз он ки маслуб шуд, мурд ва дафн шуд, Ӯ дар рӯзи сеюм аз мурдагон шуд. Сипас пас аз 40 рӯз Ӯ ба осмонҳо сууд кард ( ; ), аз онҳо гузашт (Ибриён ) ва ба баландтарин расид (Эфсӯсиён , ). Ғалабаи бузург барои : Инсоне, ки дар барои ҷалоли Худо баланд бардошта шудааст! Дар муқоисаи бузург Лусифер – Шайтон – аст, ки кӯшиш кард худро баланд бардорад (; ).

Дар бори дуюм тадҳин шуд. Худо Ӯро ҳам ва ҳам гардонд ( ). Ҳеҷ гоҳ инсоне ба осмонҳо дохил нашуда буд, ҳоло ин дода буд, ва Худо қаноатманд буд. Ҳамчун Тадҳиншудаи худ, Худо Ӯро бар ҳама чиз кард. Қаблан, Худо аз ва кори Ӯ дар рӯи қаноатманд буд, ва ҳоло Ӯ қаноатманд буд, ки Ӯро ҳамчун «Инсони худ» дар дасти рости худ дошта бошад.1

Истилоҳи юнонии «» ҳамон истилоҳи ибронии «Масиҳ» аст. Ҳарду маънои «тадҳиншуда»-ро доранд ва нишон медиҳанд, ки Ӯ «Инсони махсуси» Худост. Ҳеҷ гоҳ Худо дар рӯи замин2 касеро наёфта буд, ки аз ӯ комилан қаноатманд бошад (ба Забур 1 нигаред), ҳоло Ӯ ёфта буд! Ба шодии худ Худо Ӯро дар қабул кард ва тадҳин кард. Дар рӯзи Пантикост буд, ки Худо Ӯро бо Рӯҳи Муқаддас дар , болотар аз ҳамроҳонаш тадҳин кард (Ибриён ).

Ин тадҳин ба ин , ба ҷамъияти имондорон – «ҳамроҳони Ӯ» – фуруд омад, зеро Рӯҳи Муқаддас ба онҳо фуруд омад ( ). Ӯ ба ҷамъияти имондорон, ки бо Масеҳи ҷалолёфта алоқаманд буданд, омад ва дар онҳо ҷои истироҳат ёфт, ҳамон тавре ки ин вақте ки Ӯ пас аз таъмиди худ ба омад, дод. Изҳороти «шумо Исои Худовандро қабул кардед» (Қӯлассиён ) маънои онро дорад, ки Худо Тадҳиншудаи Худро бо мо мубодила мекунад, зеро вақте ки мо Ӯро қабул кардем, мо низ тадҳин шудем (2 Қӯринтиён ). Худо-Инсони тадҳиншуда аст – Сирри муборак ва нофаҳмо, Яҳува- – ки мо қабул кардаем. Чӣ тӯҳфа! Ганҷи Худо ҳоло ганҷи мо низ ҳаст. Худоро ҳамд гӯед, ки моро имкон дод, ки ҳоло ва то абад бо шукргузорӣ фаровон бошем!

Тадҳини зикршударо аз ба ҳамчун ҷудо кардан мумкин нест. Ҳавворӣ навишт, ки мо Исои Масеҳро «» қабул кардем – тавассути имон аз ҷониби мо ва тавассути кори Рӯҳи Муқаддас. Ҳамин тавр мо Исоро ҳамчун «» эътироф мекунем, ки тамоми қудрат дорад, чунон ки Петрус дар паёми худ дар давоми Пантикост нишон дод ( ). Ба қарибӣ тамоми коинот дар назди Ӯ хам хоҳад кард (Филиппиён ).

Душман кӯшиш мекунад, ки моро аз додани шараф ба , ки ба таври ҳақ тамоми коинотро соҳиб аст, боздорад. Бо вуҷуди ин, мо имтиёз дорем, ки Ӯро ҳоло ҳам шараф диҳем, бо шукргузорӣ фаровон бошем, зеро мо Ӯро бо имон ва тавассути Рӯҳи Муқаддас қабул кардаем. Ба қарибӣ Ӯ ин ҳуқуқҳоро, ки мо аллакай эътироф мекунем, ба таври оммавӣ амалӣ хоҳад кард, дарк карда, ки Ӯ Худованди ҳама ва ҳама чизест, ки мо дорем. Агар мо Ӯро ҳамчун эътироф накунем ва ба Ӯ ин ҷойро дар ҳама ҷузъиёти ҳаёти худ надиҳем, пас Ӯ аслан нест.

Дар вақти афтиш ( 3), Шайтон ҳуқуқҳои Худоро ғасб кард ва аз он инҷониб мебарад, ки тамоми шарафро барои худ дошта бошад. , ҳама ҳуқуқҳо на ба Шайтон, балки ба тааллуқ доранд, зеро Ӯ Офаридгор ва аст. Тавассути наҷот Ӯ ҳама ҳуқуқҳоеро, ки аллакай ҳамчун Офаридгор дошт, ба даст овард. Ҳамин тавр Ӯ ҳама чизро соҳиб аст, зеро Ӯ ҳама чизро офаридааст, ва ҳамчун Ӯ ҳама чиз ва ҳама касро харидааст (Ибриён ) – ҳатто онҳоеро, ки даъвоҳои Ӯро рад мекунанд ва то абад дар кӯли оташ зери ҳукми Худо хоҳанд буд (; ).

Ҳамчун имондорон мо Ӯро дар ҳарду муносибат, ҳамчун махлуқоти Ӯ ва ҳамчун наҷотёфтагони Ӯ эҳтиром мекунем (ба 4–5 нигаред). Мушкилот барои имондорон ин аст, ки ба Ӯ ҷои ҳаққи Ӯро дар ин ҷо ва ҳоло дар ҳар ва диҳанд, зеро Ӯ аст ва мо бояд Ӯро эҳтиром кунем, бо шукргузорӣ фаровон бошем.

таълими худро дар Қӯлассиён идома дода, гуфт, ки мо бояд «дар Ӯ равем» (Қӯлассиён ). Ин маънои ва ба Ӯро дорад, дар роҳе, ки ба Ӯ вобаста аст, чунон ки ва пеш аз карданд. Имрӯз мо метавонем ин корро ба андозае анҷом диҳем, ки дар Ӯ реша давондаем, чунон ки дарахт решаҳои худро барои устуворӣ ҳамчун як қисми раванди доимӣ амиқтар мекунад (; ). Ҳамзамон, раванди бино шудан ва сохта шудан дар Ӯ сурат мегирад.

ҳамчун Бадан ба ин раванди доимии бино шудан ниёз дорад (Эфсӯсиён ,16) ва ҳамчун Хона низ, ҳарчанд дар заминаи дигар (Қӯлассиён ). Ҳар як имондори инфиродӣ низ бояд бино шавад (). Ин бино шудан заминаи мустаҳкам ва раванди воқеиро дар дилҳо ва ҷонҳои мо мекунад. Ин ҳамеша дар заминаи ҷамъияти Худо – Калисои ҳақиқӣ, ҳамаи имондорони ҳақиқӣ – тавассути кори Рӯҳи Муқаддас ва ба андозае, ки мо ба такя мекунем ва худро ба Ӯ дастрас месозем, сурат мегирад.

Ҳоло мо мефаҳмем, ки чаро дуо карданро идома дод, зеро душман зирак, тавоно ва комилан бар зидди фаровонии мо дар шукргузорӣ аст. , агар мо таълими Павлусро пайравӣ кунем, мо барои ин кор устувор хоҳем буд, «дар имон устувор» (Қӯлассиён jnd). Худо моро мисли роботҳо наофаридааст, ки танҳо он чизеро, ки барои он барномарезӣ шудаанд, иҷро кунанд. Мо махлуқоти Ӯ, писарони қабулшудаи Ӯ ҳастем (Эфсӯсиён ), ки дар онҳо Ӯ шодӣ мекунад ва бо онҳо Ӯ меҷӯяд. Дар ин ҷо имони шахсӣ ба миён меояд, зеро хоҳиши Худо ин аст, ки мо дар бораи ин чизҳо машқ кунем ва онҳоро тавассути имони шахсӣ амалӣ созем. Ин кор дар вобастагӣ ба Ӯ, дар бо Ӯ ва барои ҷалоли Ӯ анҷом дода мешавад. Ин имони шахсӣ, инфиродӣ аст, ки бо ҳақиқати ошкоршуда, ки ба имон супурда шудааст, алоқаманд аст (). Ҳарду якҷоя мераванд: ба мо ҳамчун «имон» супурда шудааст, ва имони худи мо, ки ҳақиқати Худоро қабул мекунад ва онро амалӣ месозад. Он гоҳ мо метавонем бо шукргузорӣ фаровон бошем!

Ниҳоят, дар бораи устувории имон ба (Қӯлассиён ) ва зарурати устувор шудан ё шудан дар имон «чунон ки ба шумо таълим дода шудааст» (ояти 7) навишт. Ин хеле муҳим аст, зеро бисёриҳо ба назар мерасад, ки имон доранд, ҳатман мувофиқи таълими Каломи Худо нест. Таълими дуруст боиси шукргузорӣ ва ҳамду сано мегардад, танҳо ортодоксия дили Худоро қаноатманд намекунад. Шукргузории мо нишон медиҳад, ки таълим таъсир доштааст, ва Худо ҷавоб мегирад. Ин ҷараёни ҳамду сано мисли ҷараёнест, ки ба Худо бармегардад. Ин ба мо он чизеро, ки ба зан дар назди чоҳ гуфт, хотиррасон мекунад: «Соат меояд ва ҳоло ҳаст, ки ибодаткунандагони ҳақиқӣ Падарро дар рӯҳ ва ростӣ ибодат хоҳанд кард» ( ). Худо муҳаббати Худро ба дилҳои мо тавассути Рӯҳе, ки ба мо додааст, рехтааст (Румиён ) ва мо метавонем ҷавоб диҳем, бо шукргузорӣ фаровон бошем, дар ҷараёне, ки ба Сарчашма бармегардад. Мо мебинем, ки чаро душман кӯшиш мекунад, ки инро боздорад, агар мо ғолибони ҳақиқӣ бошем, Рӯҳи Муқаддас ба мо кӯмак хоҳад кард, ки бо шукргузорӣ идома диҳем.

Шукргузорӣ ба Худои Падар

Ҳар чизе ки шумо дар сухан ё мекунед, ҳамаро ба исми кунед, ба Худои Падар тавассути Ӯ шукр гӯед. — Қӯлассиён NKJV

Лаззат бурдан аз муносибат бо Худованди ҷалолёфтаи мо калиди амалӣ кардани дастуроти аст (Қӯлассиён ). Қаблан мо дидем, ки ҳақиқати хуб омӯхташуда боиси шукргузорӣ мегардад. Ба ҳамин монанд, ин қисми Қӯлассиён дастуроти амалии зиёде дорад, ки табдили воқеии имондоронро дар назар дорад. Ҳама ишораҳо дар бораи шукргузорӣ – феъли «шукр гуфтан» (юнонӣ: eucharistéo) ҳамроҳи исми алоқаманд «шукргузорӣ» (юнонӣ: eucharist) – 36 маротиба дар номаҳои , ки шаштои онҳо дар Қӯлассиён ҳастанд, пайдо мешаванд. 17 маротибаи дигар дар боқимондаи Аҳди Ҷадид ҳастанд. Фаровонӣ бо шукргузорӣ танҳо дар сурате имконпазир аст, ки мо «ба Сарвар устувор бошем, ки аз Ӯ тамоми бадан, ки тавассути буғумҳо ва пайвандҳо ғизо гирифта ва бо ҳам пайваст шудааст, бо афзоише, ки аз Худост, меафзояд» (Қӯлассиён ESV).

Равшан аст, ки ҳамаи захираҳои мо дар ҳастанд, душман кӯшиш мекунад, ки имондоронро тавассути сухани боварибахш (ояти 4), хоҳ тавассути ва фиреби беҳуда (ояти 8), ритуализм ва қонуншиносӣ (ояти 16), ё мистисизм ва чизҳои алоқаманд (ояти 18) парешон кунад. Агар мо ба ӯ иҷозат диҳем, ин хоҳад буд, ки мо дигар ба Сарвар, ки ғамхорӣ мекунад, ғизо медиҳад, роҳнамоӣ мекунад, таълим медиҳад, ҳидоят мекунад ва муҳофизат мекунад, устувор нахоҳем буд. Ба ҷои гирифтани ҳама чиз аз (ояти 17), Душман мехоҳад, ки имондорон ба худ такя кунанд (ояти 18) ва ҷисмро қаноатманд созанд (ояти 23).

, дар мост, Умеди ҷалол (Қӯлассиён ), сирри Худо (Қӯлассиён ), ки ҳамчунин сирри3 аст (Қӯлассиён ). Дар Ӯ ҳамаи ганҷҳои ҳикмат ва дониши Худо пинҳон аст (Қӯлассиён ). Ҳар қадар ки мо дар ин ганҷҳо бештар лаззат барем ва онҳоро дар ҳаёти ҳаррӯзаи худ амалӣ созем, ҳамон қадар бо шукргузорӣ фаровон хоҳем буд.

Дар охири ин нома, ҳавворӣ имондорони Қӯлассиёнро ташвиқ кард, ки «дар дуо устувор бошед, дар он бо шукргузорӣ ҳушёр бошед» (Қӯлассиён JND). Чӣ қадар , ҳатто барои шумо ва ман имрӯз.

ЭЗОҲҲО

  1. Ин маънои онро дорад, ки Худост, ки бар ҳама муборак аст. Вақте ки касеро мекард, ки дар паҳлӯи ӯ нишинад, ин маънои онро дошт, ки шахси даъватшуда низ буд. ҳоло дар дасти рости Худо нишастааст, зеро Ӯ Худост (сирри муборак ва абадӣ).
  2. Мо метавонем илова кунем, ки на дар . Ҳеҷ каси дигар, ба ҷуз Барраи Худо, барои тадҳин шудан ё сазовор будан барои ёфт нашуд ( ).
  3. Истилоҳи «сирр» маънои чизеро дорад, ки пинҳон аст, ҳоло ба ошкор шудааст, дар ҳоле ки барои ғайриимондор пинҳон мемонад. Аҳди Ҷадид онро 28 маротиба истифода мебарад, ки 21 (3х7 маротиба) дар навиштаҳои ҳастанд (Румиён , ; 1 Қӯринтиён ,7, , , , ; Эфсӯсиён , ,9, , ; Қӯлассиён , , ; 2 Таслӯникиён ; 1 Тимотиюс ,16).

Мақолаҳои марбут

Аслан дар GTPress нашр шудааст. Бо зеҳни сунъӣ тарҷума шудааст, аз ҷумла иқтибосҳои Китоби Муқаддас — ҳама гуна истинодро кушоед, то онро дар Китоби Муқаддас 1992, 1999 хонед.

Китоби Муқаддас - Tajiki Bible © Institute for Bible Translation (Sweden) 1992, 1999. www.ifb.nu