Пешгӯиҳо ва рӯйдодҳои Аҳди Қадим дар бораи таваллуди Масеҳ

25 Сен, 2022
17 Ҳадди ақал хондан

Таваллуди Худованди мо Исои дар боби дуюми Инҷили , нақл шудааст, Худо асоси ин ҳодисаи аҷибро дар тамоми бодиққат бунёд кардааст. Биёед ба баъзе аз рӯйдодҳо ва пешгӯиҳое, ки ба ин ҳодисаи беназир ва ҳайратангез оварда расониданд, назар андозем, вақте ки Худо Писар худро бениҳоят фурӯтан кард ва ба инсон ёфт. Бо ин кор, Ӯ метавонист, 33 сол пас, бо марг барои наҷоти гуноҳкорон Худоро ҷалол диҳад. Ибриён 2:9 ба мо мегӯяд: «… барои азоби марг каме аз фариштагон пасттар карда шуд» (NKJV).

Ҳамчун Худо Ӯ наметавонад бимирад, ҳамчун Инсони ҳақиқӣ ҷон ва рӯҳи Ӯ дар марг аз ҷисмаш ҷудо мешуд. Аз ин рӯ, Ӯ бояд Инсон мешуд, то бимирад. Мо тавассути инсон мешавем, аз ин рӯ Ӯ низ шуд ва ба Инсони ҳақиқӣ ёфт, дар ҳоле ки ҳанӯз Худо Писар буд.

Ишораи аввал

Ҳикоя дар 3 оғоз меёбад. Зан, пеш аз он ки ба ӯ номи Ҳавво дода шавад, ба васвасаи (Шайтон) дода шуд ва аз меваи манъкардаи Худо хӯрд. Вай ба шавҳараш дод ва ӯ хӯрд, ба амри мустақими Худо накард ва ба ин васила гуноҳро ба ҷаҳон овард (Румиён 5:12-19). Худо ба гуфт, ки «Насли» () зан сари ӯро пахш мекунад, дар ҳоле ки ӯ пошнаи ин Ваъдашударо пахш мекунад. Ҳамин тавр, Насли Ваъдашуда бояд тавассути зан, на ҳамчун натиҷаи муқаррарии муносибати байни шавҳар ва зан, меомад. Ҳамин тавр, Худо мустақиман ба Шайтон ҳалокати ӯро эълон кард ва дар айни замон ба инсоният итминони мубораки Наҷотдиҳандаи ояндаи онҳоро дод.

Аҷдодони инсонии Ӯ

Дар номҳои аҷдодони инсонии ба мо гуфта мешаванд. Онҳое, ки пеш аз зиндагӣ мекарданд, дар 5 номбар шудаанд, дар ҳоле ки насли онҳо пас аз дар боби 11 идома меёбад. далели ғамангезеро илова мекунад, ки ҳатто баъзе аз ин одамон бутпараст шуданд. аз ин замина Худо як мардеро кард, ки тавассути Насли ӯ тамоми баракат ёбад.

шуд, ки кишвар, оила ва хонаи падарашро тарк карда, ба замине равад, ки Худо ба ӯ нишон медиҳад. Ӯ падари бисёр шуд, ваъдаи Худо дар «пуррагии замон» тавассути писараш ва писари , ки номаш ба иваз шуд, иҷро мешуд (Ғалотиён ).

Писари Яҳудо дар ин насли генеалогӣ навбатӣ буд. то таваллуди дар ду Инҷил пайгирӣ мешавад. Насли генеалогӣ дар 1 насли шоҳона аст, ки ҳуқуқи Ӯро ба тахти муқаррар мекунад. Мо дар 3 насли генеалогии модари Худованди мо , зани , ки падари тарбиявӣ ё қонунии Писари Худо буд, вақте ки Ӯ дар ин ҷо дар рӯи буд, пайдо мекунем. Ҳам ва ҳам аз насли шоҳ буданд. Ҳикояҳои ва фаъолияти бисёре аз ин аҷдодон дар мавҷуданд. Худо онҳоро на танҳо барои дарсҳое, ки мо аз онҳо шахсан меомӯзем, балки аз он сабаб ҳам сабт кардааст, ки онҳо дар насли инсонӣ ҳастанд, ки аз он Худованди мо насли Ӯ буд.

Кӯшишҳо барои пешгирӣ аз таваллуди Ӯ

Ҷолиб аст, ки бисёре аз кӯшишҳоеро, ки Шайтон барои пешгирӣ аз таваллуди Насли зан ба ҷаҳон ва ҳатто зиндагии баъд аз он анҷом додааст, бубинем. Баъзе аз онҳо инҳоянд:

бародараш Ҳобилро, ки қурбонии қабулшудаи Худоро оварда буд, кушт. Сет дар насли генеалогӣ ҷои Ҳобилро гирифт ( 4).

  • То замони , Шайтон дар кардани инсоният чунон муваффақ шуда буд, ки Худо тамоми ҷисмро ба ҷуз ва оилааш нобуд кард. « дар назари файз ёфт… [Ӯ] марди одилу беайб дар наслҳои худ буд. бо Худо мерафт» ().
  • Дар мо мебинем, ки фиръавни амр медиҳад, ки ҳамаи писарбачагони аз занони таваллудшуда кушта шаванд.
  • Мо дар 1 Подшоҳон 18–19 мехонем, ки шоҳ найзаи худро ду маротиба ба партофт. Дар бобҳои зерин мо кӯшишҳои зиёди Шоулро бар зидди ҳаёти мебинем.
  • Аталияи шарир кӯшиш кард, ки наберагонаш, ворисони шоҳонаи Яҳудоро кушад. Танҳо Юош наҷот ёфт. Ӯ дар маъбад пинҳон карда шуд ва дар ниҳоят бароварда шуд ва шоҳ шуд (2 Подшоҳон 11).
  • , дар 3, иҷозат гирифт, ки фармонеро барои нобуд кардани ҳамаи яҳудиён дар тамоми Империяи Форс фиристад. Худо ин кӯшишро низ барбод дод.

Пешгӯиҳо дар бораи таваллуди Ӯ

Дар ҳамин ҳол, Худо тавассути пайғамбарони худ дар бораи таваллуди ишораҳои равшан медод. Пайғамбар гуфт, ки Ӯ дар куҷо мешавад:

, Байт-Лаҳми Эфрото, ҳарчанд дар миёни ҳазорон Яҳудо хурдӣ, аз барои Ман Он ки дар ҳоким хоҳад буд, берун хоҳад омад, ки рафтори Ӯ аз қадим, аз абадӣ аст (). Пайғамбари ҳамзамони Ӯ, , дар бораи Масеҳи оянда бисёр сухан гуфт ва навишт, аз ҷумла номи Ӯ ва далели он ки Ӯ аз бокира мешавад:Инак, бокира ҳомиладор шуда, Писар мекунад ва номи Ӯро Иммануил меноманд (). Ин пайғамбарон беш аз 700 сол пеш аз иҷрои пешгӯиҳои худ пешгӯӣ карданд. Ҳушаъ низ дар бораи он ки Ӯро ҳангоми кӯдакӣ ба бурдан лозим меояд, пешгӯӣ карда, гуфт:Аз Писари Худро кардам ().

Пайғамбарон аксар намефаҳмиданд, ки Рӯҳулқудс тавассути онҳо чӣ мегуфт, вақте ки онҳо дар бораи «азобҳои ва ҷалолҳое, ки пас аз он меоянд» () менавиштанд, онҳо навиштаҳои худро барои фаҳмидани онҳо меҷустанд (ояти 10). Мо мебинем, ки намунаи ин буд, зеро ӯ ҳамчун пирамард китоби Ирмиёро хонд, самимона дуо кард ва дар бораи рӯйдодҳои оянда дониш пайдо кард ( 9).

Эълонҳои фариштагон

Ба Закарё.

Барои 400 сол ҳеҷ овози пайғамбарӣ шунида нашуд. Дар бораи омадани ба ҷаҳон ҳеҷ ваҳйи дигаре набуд. Сипас ҳаракат кард. Фаришта , ки аллакай ҳамчун паёмбар аз Худо дида шуда буд, ба коҳини пиронсол Закарё, ки дар маъбад бухур месузонд, зоҳир шуд. Ин коҳини худотарс ва зани ӯ, Елизавета, ки то ин дам бефарзанд буд, волидони писаре бо номи мешуданд, ки «барои халқеро омода мекард» ( ). пешгузаштаи мебуд. Барои он ки фавран ба сухани фаришта бовар накард, Закарё аз қобилияти сухан гуфтан маҳрум шуд, то пас аз таваллуди писараш. Сипас боз мо сухани пайғамбариро мешунавем, вақте ки ӯ бо писари навзодаш сухан гуфт.

Ба .

Тақрибан шаш моҳ пас аз зоҳир шудан ба Закарё, фаришта ба як бокираи ҷавон бо номи , насли шоҳ , ки дар дар зиндагӣ мекард, фиристода шуд. Вай бо , як дуредгар, ки ӯ низ аз ин шоҳ насли ӯ буд, номзад буд. ба ӯ дод ва гуфт, ки вай дар назди Худо файз ёфтааст: вай модари Писаре мешавад, ки ӯро ном мебарад. Худо ба Ӯ тахти падараш Довудро медиҳад ва Ӯ бар хонаи то абад ҳукмронӣ мекунад. Подшоҳии Ӯ поён нахоҳад дошт. ҳайрон шуд ва пурсид, ки ин чӣ гуна имконпазир аст. Фаришта фаҳмонд, ки Рӯҳулқудс бар ӯ меояд ва кӯдак Писари Худо номида мешавад. Ӯ минбаъд ба ӯ гуфт, ки хеши ӯ Елизавета, ки ин қадар муддат бефарзанд буд, ҳоло дар моҳи шашуми ҳомиладории худ аст. Сипас оромона розӣ шуд, дар , худро «канизи !» номид.

, ки ба сафар кунад, то ин хешовандони пиронсолро зиёрат кунад. Вақте ки вай ба дар даромад, Елизавета ба ӯ ҳамчун муборак ва меваи батни ӯро низ муборак гуфт ва пурсид:

Чаро ин ба ман дода шудааст, ки модари Худованди ман ба назди ман ояд? (ояти 43). Елизавета дар бораи кӯдаки дар батни худ аз шодӣ ҷаҳидан сухан гуфт, вақте ки ӯ саломи Марямро шунид. Сипас вай ба таври стихиявӣ ба суруди ҳамду сано ба Худо дар бораи ҳомиладории , ки дар ин лаҳза ба ҳеҷ кас намоён набуд, даромад. Сафари се моҳ давом кард, пас аз он вай боз ба хона баргашт.

Ба .

Ҳомиладории ба маълум шуд, ки ӯро ба ташвиш овард, чунон ки интизор мерафт. вақте ки ӯ дар бораи қатъ кардани фикр мекард, «фариштаи дар хоб ба ӯ зоҳир шуда, гуфт: «, писари , аз гирифтани , зани худ, натарс, зеро он чи дар вай ҳомиладор шудааст, аз Рӯҳулқудс аст. Ва вай Писар мекунад, ва номи Ӯро мегузорӣ, зеро Ӯ қавми Худро аз гуноҳҳояшон наҷот медиҳад» ( ). Фаришта минбаъд ишора кард, ки ин иҷрои пешгӯиест, ки мо дар қайд кардем. низ ба дастурҳои додашуда кард, Марямро ҳамчун зани худ гирифт, то пас аз таваллуди фарзандаш бо ӯ муносибатҳои ҷинсии муқаррарии занушавҳарӣ надошт. Чӣ қадар ҷуфти наҷиб, итоаткор, фидокор!

Фармони императорӣ

Дили дар дасти аст, мисли ҷӯйҳои ; Ӯ онро ба ҳар куҷое ки хоҳад, мегардонад (). Ҳоло мо намунаи дигари ҳақиқати ин оятро мебинем. , императори тавонои , маҳз дар ин фармон дод, ки тамоми империяи ӯ барои мақсадҳои андоз ба қайд гирифта шавад. , муаррихи бодиққат, ҳокими Сурияро, ки дар зери ҳукмронии ӯ ин барӯйхатгирӣ сурат гирифт, зикр кард. Ба ҷои он ки кормандони барӯйхатгирӣ аз хона ба хона рафта, сокинони онҳоро ба қайд гиранд, ҳамаи одамон бояд ба шаҳри аҷдодии худ мерафтанд. ба фармон карда, Марямро, ки дар ин дар марҳилаҳои охири ҳомиладорӣ буд, ба , шаҳри аҷдоди онҳо, шоҳ бурд ( ). Сафар осон ва бароҳат набуд. Саҳна барои таваллуди Ӯ ҳоло омода буд.

Таваллуди фурӯтанонаи

Ҳамин тавр шуд, ки вақте онҳо дар он ҷо буданд, рӯзҳои таваллуди ӯ ба охир расид. Ва вай Писари нахустзодаи худро кард ва Ӯро дар либосҳои кӯдакона печонд ва дар охуре гузошт, зеро дар барои онҳо ҷой набуд (оятҳои 6-7). Худо Писар ҳамаи далелҳои зоҳирии ҷалоли Худро канор гузошт, худро беобрӯ кард ва Инсон шуд. Ба Худо Падар Ӯ гуфт:Баданеро барои Ман омода кардаӣ… Инак, Ман омадаам – дар ҳаҷми дар бораи Ман навишта шудааст – то иродаи Туро, эй Худо, ба ҷо оварам (Ибриён ,7).

На ва на ин суханони Ӯро нашуниданд. Онҳо бешубҳа аз таваллуди кӯдаки зоҳиран бечораашон шод буданд ва ҳар кори аз дасташон меомадаро барои ва некӯаҳволии Ӯ карданд. Фақирии онҳо намоён аст. Далели он ки барои ин оилаи хурд дар ҷой набуд, бисёр чизҳоро мегӯяд: Худованди мо аз оғози ҳаёти худ дар рӯи рад карда шуд!

аз мубодилаи хабар шод шуд

Дар ҳоле ки бузургону тавоноёни нақшаҳо ва фаъолиятҳои худро доштанд ва аз донистани он ки маслиҳатҳои аҷиби Худо, ки пеш аз замонҳо шуда буданд, маҳз ҳамон амалӣ мешуданд, хеле нороҳат мешуданд, ҷонҳои фурӯтартаре буданд, ки ба онҳо маълум карда шуд.

Худо дар зоҳир шуд… аз ҷониби фариштагон дида шуд! (1 Тимотиюс ). Чӣ паёми ҷалолнок! Ин бояд мубодила мешуд, бояд маълум мешуд!

Чӯпонон, ки дар саҳро зиндагӣ мекарданд ва шабона рамаҳои худро нигоҳ медоштанд, ногаҳон фариштаи Худовандро дар пеши худ диданд ва ҷалоли дар атрофи онҳо медурахшид. Онҳо ҳайрон шуданд, хеле тарсиданд!

Он гоҳ фаришта ба онҳо гуфт: «Натарсед, зеро инак, ман ба шумо хушхабари шодии бузургро меорам, ки барои ҳамаи одамон хоҳад буд. Зеро имрӯз дар шаҳри барои шумо Наҷотдиҳандае шудааст, ки аст. Ва ин барои шумо аломат хоҳад буд: шумо кӯдакеро меёбед, ки дар либосҳои кӯдакона печонида шуда, дар охуре хобидааст» ( ). Ногаҳон, бисёр фариштагони дигар дар он ҷо буданд. Ҳамон тавре ки вақте асосҳои гузошта шуданд ва ситораҳои субҳ суруд хонданд ва писарони Худо аз шодӣ фарёд заданд, ҳамин тавр ин лашкари осмонӣ «Худоро ҳамду сано мегуфт ва мегуфт [на месароид, чунон ки бисёр муаллифони гимнҳо хато гуфтаанд]:Ҷалол ба Худо дар баландтарин, ва дар рӯи , иродаи нек ба сӯи одамон!» (оятҳои 13-14).

Чӯпонон хабарро паҳн карданд

Чӯпонон, ки аз он чи ба онҳо маълум карда буд, ба шитофтанд. Онҳо ва ва кӯдакро дар охуре хобида ёфтанд. Вақте ки онҳо Ӯро диданд, онҳо дар атрофи кишвар он чиро, ки дар бораи ин кӯдак ба онҳо гуфта шуда буд, маълум карданд, ки ҳамаи онҳоеро, ки суханони чӯпононро шуниданд, ба ҳайрат овард (оятҳои 15-19). мо намебинем, ки касе дигар бо омадан барои дидани ин чизи аҷибе, ки фариштагон маълум карда буданд, ҷавоб диҳад. Танҳо ҳамаи ин чизҳоро дар хотир нигоҳ дошт ва дар дили худ мулоҳиза кард.

Ҳакимон дар куҷо буданд?

Қайд кардан лозим аст, ки Навиштаҳо дар бораи омадани ҳакимон дар ҳамон ҳамроҳи чӯпонон чизе намегӯянд. Саҳнае, ки дар Инҷили ба мо пешниҳод шудааст, ки ҳакимон барои ибодати Он ки шоҳи яҳудиён шуда буд, омадаанд, чизест, ки пас, эҳтимолан, як сол ё бештар аз он рух додааст. Дар 2 мо мефаҳмем, ки ҳакимон медонистанд, ки Шоҳи ваъдашудаи яҳудиён пеш аз он ки онҳо Шарқро барои ибодати Ӯ тарк кунанд, шуда буд (ояти 2). Онҳо кӯдаки ҷавонро дар хона бо модараш ёфтанд (ояти 11). Се боз маротиба дар ин порча «кӯдаки ҷавон» номида мешавад, пеш аз он ки Ӯ ва Марямро ба бурд (оятҳои 13-14), ва се маротиба Ӯ ҳамин чиз номида мешавад, вақте ки оила аз баргашт ва дар Носираи барои зиндагӣ гирифт (оятҳои 19-23). Инчунин, барои боварӣ ҳосил кардан, ки ӯ Исоро мекушад, Ҳиродус ҳамаи писарбачагони «аз дусола ва хурдтар»-ро дар ва ноҳияҳои атроф ба қатл расонд (ояти 16). Ҳакимон бо хирад ба огоҳии дар хоб додашуда карданд ва ба назди шоҳи шарир Ҳиродус барнагаштанд (ояти 12).

Хатан ва муаррифӣ

ва ҳамчун исроилиёни худотарс ба қонуни Худо карданд, ки ҳар як писарбачаро ҳашт рӯз пас аз карданро талаб мекард. Ин расмиёт мувофиқи талабот анҷом дода шуд ва «Кӯдак… номида шуд, номи додашуда аз ҷониби фаришта пеш аз он ки Ӯ дар батн ҳомиладор шавад» ( ). Оила зоҳиран дар , ё ҳадди аққал дар монд, зеро мо ва Марямро 40 рӯз пас аз таваллуди Ӯ ба меоем, то кӯдаки худро, писари нахустзодаи Марямро, ба пешниҳод кунанд. Мувофиқи қонун, ҳар як писари «барои муқаддас» буд (ояти 23; нигаред ба ).

, модари Ӯ, бояд дар он мувофиқи қонун, ки дар Ибодат 12 дода шудааст, пок мешуд. Барои ин лозим буд, ки барра барои ва ё ҷуфти ҷавон барои оварда шавад. Одамони хеле метавонистанд кабӯтари дуюм ё ҷуфти дуюмро ба ҷои барра истифода баранд. Ин аст он чизе ки ва карданд, ва аз ин мо фақирии амиқи онҳоро мебинем. Воқеан Худованди мо худро фурӯтан кард, то дар чунин оилаи ниёзманд ҷои худро гирад.

Шимъӯн

Мо баъд мардеро мебинем, Шимъӯн, «одилу худотарс, ки интизори тасаллои буд, ва Рӯҳулқудс бар ӯ буд» ( ). Дар асл, Рӯҳулқудс ба ӯ ошкор карда буд, ки ӯ то даме ки Масеҳи Худовандро набинад, намемирад. Ҳамон тавре ки ва Исоро ба маъбад оварданд, ин муқаддаси пиронсол низ аз ҷониби Рӯҳ ба маъбад оварда шуд. Ӯ кӯдаки Исоро ба оғӯш гирифт ва Худоро барои он ки ба ӯ наҷоти Худро, ки барои ҳамаи , ҳам ва ҳам омода карда буд, дид, баракат дод. Ӯ ва Марямро баракат дод ва ба ӯ гуфт: «Инак, ин кӯдак барои афтодан ва бархостани бисёриҳо дар , ва барои аломате, ки бар зидди он сухан гуфта мешавад (бале, шамшер низ аз ҷони худ мегузарад), шудааст, то ки фикрҳои бисёр дилҳо ошкор шаванд» (оятҳои 34-35).

, пайғамбари пиронсол

Пайғамбар гуфта буд, ки онҳое, ки дар рӯзе, ки мардум дар маҷмӯъ чизҳои Ӯро нафрат мекарданд, аз метарсиданд, аксар бо ҳамдигар сухан мегуфтанд (нигаред ба ). Мо баъзе аз инҳоро дар бобҳои аввали , ки бо рӯйдодҳои марбут ба таваллуди Худованди мо алоқаманданд, дида истодаем. Охирин аз инҳо, ки ба таваҷҷӯҳи мо меояд, дар , пайғамбар аз қабилаи аст, ки аксари мардуми он кайҳо пеш аз ҷониби ашшуриён ба асорат бурда шуда буданд. Вай пас аз соли издивоҷ бева шуда буд ва ҳадди аққал 84 ва эҳтимолан 105 сола буд (вобаста ба он ки чӣ гуна матнро фаҳмидан лозим аст), дар маъбад зиндагӣ мекард ва «Худоро бо рӯзаҳо ва дуоҳо шабу рӯз» мекард (ояти 37). Вай низ маҳз дар ҳамон лаҳзае, ки Шимъӯн суханро тамом кард, омад, шукргузорӣ кард ва, дар иҷрои ҳақиқии пешгӯии , дар бораи ин кӯдак ба ҳамаи онҳое, ки дар наҷотро меҷустанд, сухан гуфт. Вай бо ҳамаи онҳо хуб ошно буд. Чӣ қадар хуб аст, ки бо онҳое, ки аз метарсанд ва аз шунидан ва сухан гуфтан дар бораи Ӯ лаззат мебаранд, кунем!

Фикрҳои хотимавӣ

Пас аз ҳамаи ин далелҳои марбут ба таваллуди , Навиштаҳо дар бораи Ӯ танҳо чанд чизро мегӯянд, то он даме ки дар синни 30-солагӣ ба хидмати оммавии худ шурӯъ кард. ба мо ва Марямро нишон медиҳад, ки ҳама чизро мувофиқи қонуни иҷро карда, ба шаҳри худ дар бармегарданд. Мо мехонем, ки ва ҳар сол дар иди Фисҳ ба мерафтанд (ояти 41).

Аён аст, ки сафари ҳакимон пас аз таваллуди ва вақте ки онҳо дар хонае дар буданд, ки аз танҳо як масофаи кӯтоҳ аст, рух дод. Парвоз ба пас аз он сурат гирифт, ва сипас вақте ки таҳдид ба кӯдаки ҷавони онҳо ба охир расид, мувофиқи , оила ба баргашт, то зиндагӣ кунад. Дар ин ҷо «Кӯдак калон шуд ва дар рӯҳ қавӣ шуд, аз ҳикмат; ва файзи Худо бар Ӯ буд» ( ).

«Натарсед» ( KJV). Боз ва боз, суханони худро дар сухан гуфтан ба гуноҳкорони ларзон такрор мекунад. Онҳоро ҳамчун суханони нолозим нагузаронед. Чӣ унвоне доштанд чӯпонони , ки шумо ва ман надорем? Онҳо гуноҳкорон буданд, имон ба онҳо ҳуқуқ дод. Ва фаришта гуфт: «Барои шумо шудааст… » (ояти 11) – на довар ё . Файзи Худо наҷот меорад ( ). Фариштагон дар бораи наҷот сухан гуфтанд. Аз аввал то охири Библия, наҷот бори гарон аст. Ҳамин тавр дар 2: «Ва ин барои шумо аломат хоҳад буд; шумо кӯдакро дар либосҳои кӯдакона печонидашуда, дар охуре хобида меёбед» (ояти 12). Ин ба ҳама чизро арзиш дошт ва Писарро аз Падар овард, то шавад. Оғози ҳикояи ғаму андӯҳи Ӯ дар ин ҷост, дар охуре хобида! Ҳикояи он ки рӯзҳои Ӯ чӣ гуна хоҳанд буд, ба худ нақл кардан оғоз кард. —Ҷ. Ҷ. Белетт, мутобиқшуда аз «Шаҳодати ҳозира», 1866

Мақолаҳои марбут

Аслан дар GTPress нашр шудааст. Бо зеҳни сунъӣ тарҷума шудааст, аз ҷумла иқтибосҳои Китоби Муқаддас — ҳама гуна истинодро кушоед, то онро дар Китоби Муқаддас 1992, 1999 хонед.

Китоби Муқаддас - Tajiki Bible © Institute for Bible Translation (Sweden) 1992, 1999. www.ifb.nu