Заминаи кори нав: Матто Инҷил Контекст

1 Май, 2023
16 Ҳадди ақал хондан

Заминаи кори нав

Инҷили , «Писари ва Писари » ( 1:1 NKJV), аз ҷониби , ки Леви низ ном дошт, навишта шудааст. Ҳангоми кор ба ҳайси , ӯ ҳангоми вохӯрӣ бо (9:9) шогирд шуд, ки баъдтар ӯро ба яке аз кард. Аз аввал, Инҷили нишон медиҳад, ки халқи Худо барои қабули Подшоҳи ваъдашудаи худ омода набуданд.

Дар он Ҳироди Бузург ҳукмронӣ мекард ва румиён Исроилро ишғол карда буданд. Ҳирод тамоми кӯшиши худро ба харҷ дод, то ҳокимони Румро хушнуд кунад, ӯ параноид буд – ҳамеша аз рақибони эҳтимолӣ метарсид. Вақте ки ӯ аз мардони хирадманде, ки аз омада буданд, шунид, ки подшоҳи шудааст, Ҳирод аз китобдорони фаҳмид, ки дар куҷо мешавад ва кӯшиш кард, ки кӯдаки Исоро бикушад.

Тақрибан 30 сол пас Худо Яҳёи Таъмиддиҳандаро фиристод, то пешгузаштаи бошад, то халқи Худоро барои қабули Подшоҳи худ омода созад. Пас аз тафтишоти шадид, пешвоёни динӣ хидмати Яҳёро рад карданд, бисёре аз одамон аз гурӯҳҳои мухталифи ҷомеа ба мавъизаи ӯ посух дода, тавба карданд. Яҳё онҳоро таъмид дод.

Баъдтар, , ки ба тавба ниёз надошт, тавассути таъмиди худ бо ин шиносоӣ пайдо кард (3:16-17). Дар он маврид Худо осмонро кушод ва шодии Худро дар , Писари Худо, Масеҳи ҳақиқӣ ё Масеҳшуда эълон кард ( 10:38-ро баррасӣ кунед). Дарҳол пас аз ин эъломия, Шайтон Исоро дар давоми чил рӯз дар васваса кард, пеш аз он ки Худо Худовандро барои оғози хидмати оммавии худ фиристод. Аз нуқтаи назари инсонӣ, хидмати Ӯ муваффақияти бузург буд ( 4); дилҳоро медонист ва медонист, ки Ӯ рад карда мешавад, чунон ки чандин пайғамбарон пешгӯӣ карда буданд. Аз ин рӯ, Ӯ шогирдони Худро мувофиқи он таълим дод ( 5-7).

8-9 хидмати оммавӣ ва мӯъҷизаҳои Худовандро ба таври мухтасар ҷамъбаст мекунад, ки нишон медиҳад, ки Ӯ Масеҳе буд, ки пайғамбарон дар бораи Ӯ сухан ронда буданд. Худо кард, ки Масеҳи ваъдашуда буд, бо мӯъҷизаҳо ва аломатҳои зиёде, ки Ӯ ба Ӯ дод, то иҷро кунад (ниг. 2:22). Раббиҳо таълим медоданд, ки танҳо Масеҳи ваъдашуда метавонад махавиёнро шифо диҳад, ба кӯрон – ҳатто одамони кӯрзод – биноӣ бахшад ё деви гунгро берун кунад. Ва маҳз ҳамин тавр шуд! , пас аз тафтишоти минбаъда пешвоён доданд, ки Ӯро қабул карда наметавонанд ва ба зудӣ қатли Ӯро тарҳрезӣ карданд ( 12:14).

Тақрибан дар ҳамон марди девзадаеро, ки наметавонист бубинад ё сухан гӯяд, шифо дод. Ҳеҷ кас наметавонист девро маҷбур кунад, ки ин мардро тарк кунад. барои ин мард мӯъҷизаи бузурги наҷот ва шифоро анҷом дод, ки исбот кард, ки Ӯ буд (ояти 23). Пешвоёни , ки таълим медоданд, ки танҳо метавонад чунин кореро анҷом диҳад, ҳоло ин мӯъҷизаро ба - ё Шайтон нисбат доданд (ояти 24), ҳарчанд он чунон аҷиб буд, ки мардум ҳайрон шуданд, ки оё Масеҳи Худо буд (оятҳои 22-23).

Ҳамаи ин муборизаи давомдорро байни Худо ва Шайтон нишон медиҳад, зеро на танҳо далелҳои онҳоро рад кард, балки инчунин исбот кард, ки тамоми миллат зери ин пешвоён ба куфр бар зидди Рӯҳи Муқаддас гунаҳкор шудаанд, ки онро бахшидан мумкин нест. Дар , дар соли 70 мелодӣ тамоми низоми динӣ, ки як вақтҳо аз ҷониби Худо дода шуда буд, аз ҷониби халқи саркаши Ӯ таҳриф шуда буд, нобуд карда шуд (оятҳои 31-45). Бо вуҷуди ин, Худо дар як боқимондаи шогирдони содиқро омода карда буд, ки дар байни онҳо Ӯ чизи наверо анҷом медод (11:20-30). Ин заминаи 13 аст, ки кори навро муаррифӣ мекунад.

Кори нав

Рад кардани Ӯ аз ҷониби халқи худ барои қабул кардан душвор буд, ҳадди аққал аз нуқтаи назари инсонӣ, Ӯ тамоми вазъиятро ба Падари худ супурд, зеро медонист, ки нақшаҳои Худо иҷро хоҳанд шуд (ниг. ). Ӯ ба пешвоёни динӣ хато ва беақлии онҳоро нишон дод ва онҳоро ба муносибатҳои минбаъдаи Худо дар интизом гузошт ( ), дар ҳоле ки Ӯ бо боқимондаи мӯъминон, ки дар байни мардум вуҷуд доштанд, шиносоӣ пайдо кард (оятҳои 46-50). Дар ин замина хонаеро, ки дар он шогирдонро таълим дода буд, тарк кард ва ба соҳили баҳр рафт, ки дар он ҷо нишаста, мардумро бо масалҳо таълим дод ().

усули худро аз сабаби рад шуданаш тағйир дод. Пештар Ӯ барои ҳама гуна мӯъҷизаҳоро анҷом медод, ки исбот мекард, ки Ӯ Масеҳи ваъдашуда буд. , пас аз рад шуданаш, Ӯ мӯъҷизаҳоро танҳо барои онҳое анҷом дод, ки ба Ӯ имон оварданд. аз пайғамбар (баъдтар ниг.) иқтибос овард, то нишон диҳад, ки усули Ӯ мувофиқи муносибатҳои ҳукуматии Худо бо тағйир ёфтааст. Бо суханронӣ бо масалҳо1, Ӯ ҳақиқатро аз омма пинҳон мекард, дар ҳоле ки онро ба шогирдони ҳақиқӣ дар он ва ба пайравони самимӣ аз он инҷониб шарҳ медод ( ,34-36,38,52).

худро дар масали аввал ҳамчун Киштгар, ки кори наверо оғоз кард, муаррифӣ кард. Чизи нав ин буд, ки шогирдони Ӯ низ дар он иштирок хоҳанд кард, он ва дар тамоми даврае, ки аз ҷониби халқи худ рад карда мешавад, то он даме ки миллати Ӯ боз Ӯро кунад (). Ин масал ва масалҳои зерин ба чандин масъалаҳое дахл доранд, ки бояд мефаҳмиданд, то бидонанд, ки дар давраи набудани чӣ гуна кунанд.

Ғайр аз ин, ин ва дигар порчаҳо нишон медиҳанд, ки дар ҳоле ки аз халқи худ ва ин ғоиб хоҳад буд, Ӯ Ҷамъияти Худро месозад (). Ӯ одамонро аз байни яҳудиён ва мегирад ва онҳоро дар як ва як бадан ҷамъ мекунад ( ; Эфсӯсиён ). Ба ибораи дигар, дар ҳоле ки ҳанӯз бо онҳо дар рӯи буд, кор мекарданд, сохтмони воқеии Калисои Ӯ пас аз марг, ва баландшавии Ӯ ва пас аз омадани Рӯҳи Муқаддас оғоз ёфт ( 2). Он дар рабуда шудани ба итмом мерасад (1 Таслӯникиён ). Тақрибан сол пас дар ҷалол дар ин зоҳир хоҳад шуд ( ). Се шогирд дар кӯҳи Тағйири шакл пешнамоиш ва пешбинии ҷалоли ояндаи Ӯро гирифтанд, ки бисёре аз пешгӯиҳои Аҳди Қадимро кард (; ).

Пеш аз он ки ҳамаи ин диҳад, ба шогирдони худ бисёр тафсилоти масалро шарҳ дод ( ,18-23,36-50). Ӯ бо масали ҳаштум дар бораи китобдори омӯзонидашуда, ки метавонад аз ганҷинаи худ чизҳои нав ва кӯҳнаро берун оварад, ба итмом расонд (ояти 52). Имрӯз мехоҳад, ки мо чунин шогирдони омӯзонидашуда бошем.

Шарҳи масал

Вақте ки ба халқи худ омад, онҳо Ӯро ҳамчун Масеҳи ваъдашудаи Худо нашинохтанд; танҳо як боқимондаи мӯъминони ҳақиқӣ Ӯро қабул карданд ( ). Ӯ кори банақшагирифтаи Худро сарфи назар аз мухолифат ва беимонии зиёд анҷом медод. Умуман, масалҳо кӯшишҳои Шайтонро бар зидди нишон медиҳанд, дар ҳоле ки Ӯ дар рӯи кор мекард, чунон ки Ӯ ҳоло2 аз дар робита бо кор мекунад ва вақте ки Ӯ дар ояндаи наздик дар робита бо кор хоҳад кард.3

асосҳои таълимоти Худро дар бораи кори нави худ дар масали аввал, масали Киштгар, дар чор қисм пешниҳод кард. Тухм Каломи Худост ( ), ки аз ҷониби Писари кошта шудааст ( ) ва дар ҳосили худ намоиш дода шудааст.

ЧОР ХОК

ЧОР

Тухмҳои роҳи пиёдагардро паррандагон хӯрданд. Пайравӣ аз , қоидаҳо ва муқаррароти сохтаи инсон, қабули тухмро пешгирӣ мекунад.

Майдон бо ҷойҳои санглох Дар хоке, ки аз сабаби сангҳо чуқурии надорад, тухми пошидашуда наметавонад нашъунамо ёбад.

бо хорҳо Тухм меваи ибтидоӣ медиҳад, нашъунамои он аз ҷониби хорҳо монеъ мешавад ё қатъ мегардад.

Замини хуб Хоки хуб меваи хуб медиҳад.

як изҳороти умумӣ илова кард, то масъулияти инсонро таъкид кунад: «Касе ки гӯш дорад, бигзор бишнавад!» (ояти 9 ESV). Ҳукмронии Худо дар нақшаҳо ва назорат ҳеҷ гоҳ масъулияти инсонро бекор намекунад, ҳарчанд танҳо Худо ҳарду ҷонибро назорат мекунад.

Аҷиб аст, натиҷаҳои коҳишёбандаро сабт мекунад – 100, 60 ва 30 баробар – вақте ки ӯ пайдарпайии тақсимот ва рушди онҳоро зери масъулияти инсон тасвир мекунад. , ки аст, масъалаҳои Салтанатро4 дар дасти инсон мегузорад, дар ҳоле ки Ӯ аз ин саҳна ғоиб аст. Ин як унсури нав аст, зеро он дар маълум набуд (ояти 35).

Марқӯс Хизматгорро муаррифӣ мекунад, ки хизматгорони Худро ва омода мекунад, бо натиҷаҳои афзоянда: 30, 60 ва 100 баробар (Марқӯс ). Дар ин робита, масали дуюм дар Марқӯс дар бораи тухм танҳо дар ин Инҷил сабт шудааст. Он дар бораи марде аст, ки кишт кард, сипас хобид ва шабу рӯз бархост, бо тухм худ аз худ сабзида, бе он ки ӯ чӣ гуна медонист, то вақти . Сипас ӯ боз масъулиятро ба ӯҳда мегирад. Воқеан мо метавонем хислати Хизматгори Исоро дар ин масал бубинем.

таъкид мекунад, ки тухм Каломи Худост, ки комил аст, 100 баробар ҳосил медиҳад, ҳарчанд он бо масъулияти инсонии дили ростқавл ва нек бо истодагарӣ алоқаманд аст ( ,15). Боз ҳам, ҷониби инсонро аз ҳукмронии Худо комилан ҷудо кардан мумкин нест, Каломи Худо фарқ мекунад байни ин ду.

Нуқтаи дигаре, ки бояд қайд кард, ин аст, ки ба издиҳом се масали дигарро пешниҳод кард. Ҳамчун масалҳои дуюм, сеюм ва чорум дода шудаанд, онҳо дар бораи тухми аз ҷониби душман кошташуда, ва дарахти ҳосилшуда ва зане, ки ё хамиртурушро дар орди пок пинҳон мекунад, мебошанд. ин бахшро бо иқтибос аз пайғамбар Ософ, як забурнавис, ки аз ҷониби Худо имкон дода шудааст, ки чизҳоро бо ҳикмати аҷиб ҷамъ кунад, ба итмом мерасонад: «Ман даҳони худро бо масалҳо мекушоям; Ман он чиро, ки аз бунёди ҷаҳон пинҳон буд, баён мекунам» ( ; ниг. ).

Пас аз он ки чаҳор масали дар боло зикршударо пешниҳод кард, Ӯ аз издиҳом дур шуд ва ҳамроҳи шогирдони худ ба «хона» рафт ( ). Дар он ҷо Ӯ ба онҳо маънои масали аввалро дар бораи Киштгар ва чаҳор хок шарҳ дод, ба саволҳои ҷавоб дод ва тафсилоти рушди ояндаро дар охири замон5 илова кард (оятҳои 36-43).

дар бораи масали аввали хокҳои гуногун ва тухми ҳақиқӣ ва дар нури масалҳои дигар дастурҳои бештар дод. Масали дуюм дар бораи тухми қалбакӣ, ки аз рӯи зоҳир хеле монанд аст, бо натиҷаҳои хеле гуногун (оятҳои 24-30). Он кӯшишҳои Душман – «душман» (ояти 28) – барои кардан, ошуфта кардан ва нобуд карданро тасвир мекунад, Худо намегузорад, ки тухми хуб беҳуда равад. Тавассути ин масал ба дастур дод, ки ба Худо такя кунанд, на ин ки корҳоро ба дасти худ гиранд ва кӯшиш кунанд, ки ҷаҳонро тағйир диҳанд ё беҳтар созанд6.

Масали сеюм дар бораи нашъунамои ғайритабиии тухми хурди хардал ба дарахти калон аст, ки дар Навиштаҳо одатан як низоми пурқудратро ифода мекунад. Ин масал рушди зоҳирии салтанати осмонро тасвир мекунад ҳамчун ба дасти инсон супурдашуда ба як низоми бузурги динӣ-сиёсӣ, ки дар он қувваҳои бадӣ7 ҷойгоҳе барои мондан пайдо мекунанд. Пас аз марги ҳаввориён, рӯҳҳои фиребанда ва таълимоти нодуруст ба шаҳодати нави Худо ворид шуданд (1 Тимотиюс ; ; ), ки юғи нобаробарро байни ва ҷаҳон тарғиб мекарданд.

Дар ин замина, масали чорум фаъолиятҳои пинҳонии занеро тасвир мекунад, ки хамиртурушро ба се ченаки гандуми пок пинҳон мекунад, то он даме ки ҳама шавад ( ). ҳеҷ гоҳ чизи хубро ифода намекунад; он ҳамеша ба , ё дар ахлоқ ё дар таълимот ишора мекунад. Аз ин рӯ, он бояд пеш аз қурбонӣ кардани барраи Фисҳ хориҷ карда мешуд. фасоди ояндаро кард ва Ӯ шогирдони Худро барои муқобила бо он муҷаҳҳаз кард, хоҳ хамиртуруши риёкории динӣ, ортодоксия ё омезишҳо (омехтаи дуруст ва нодуруст). Дар наздикии хона, ба тафсилоти ин чаҳор масалро дод, дар ин нақша мо наметавонем ҳамаи тафсилотро муҳокима кунем.

Асрори минбаъда ошкор ва шарҳ дода шуданд

Сипас Ӯ ба онҳо се масали дигарро, панҷум, шашум ва ҳафтумро дар бораи ганҷ дар саҳро, марворид дар баҳр ва тӯри моҳигирӣ нақл кард. Мақсади ин се масали охир муҷаҳҳаз кардани – ва имрӯз мо – барои дохил шудан ба андешаҳои Худо дар бораи «асрори» салтанати ва қодир будан ба донистан ва татбиқи Навиштаҳо ҳамчун шогирдони хуб омӯзонидашуда буд (оятҳои 35,44,52-ро баррасӣ кунед).

Ганҷ дар саҳро ба ҳуқуқҳое дахл дорад, ки бар тамоми дорад, зеро Ӯ Офаридгор ва Наҷотдиҳандаест, ки саҳроро ба таври қонунӣ соҳиб аст ( 4-5-ро хонед). Вақте ки фаро расад, Ӯ саҳроро ба таври оммавӣ ҳамчун моли худ талаб хоҳад кард, зеро тамоми ҷаҳон ба Ӯ тааллуқ дорад ( ,44). Замони гузашта ва ҳозираро қайд кунед: Кор гузаштааст, ганҷ ҳозира аст. Дар масали марворид мо мефаҳмем, ки дар доираи кори наҷотбахши Худо ва бар асоси машварати Ӯ аз пеш аз бунёди ҷаҳон, Тоҷир чизи арзиши ғайриоддӣ пайдо кард. Дар ин ҷо замони гузашта бо машварати абадии Худо алоқаманд аст.

Биёед инчунин фаҳмем, ки машварати Худо дар бораи аз пеш аз бунёди ҷаҳон аст (Эфсӯсиён ), ки дар бар асоси кори наҷотбахши Барра () амалӣ шудааст. Он аз нақшаҳои Худо барои ва дар робита бо , ки аз бунёди ҷаҳон мебошанд, фарқ мекунад. Хоҳ аз пеш аз бунёди ҷаҳон, дар робита бо Калисои Худои (Эфсӯсиён ), ё аз он ( , ; ва дигар порчаҳо), ҳарду нақша талаб мекарданд, ки кори наҷот аввал анҷом дода шавад.

Ниҳоят, масали тӯри моҳигирӣ рушдҳоеро мекунад, ки дар охири замон ба меоянд, зеро он ҷудоии ниҳоиро байни некӣ ва тасвир мекунад. Сангҳои пешпохӯрда сабабҳо, коргарони беадолатӣ ё дигар монеаҳоро ифода мекунанд, ки хориҷ карда мешаванд; дар ҳоле ки шогирдони ҳақиқӣ ва ғолибон эҳтиром карда мешаванд ( ).

Мо набояд масъалаҳои калисоӣ ё Калисоро бо масъалаҳои салтанат дар як сатҳ гузорем. Дар мавриди аввал, ҷудоӣ аз барои мӯъминон, бо худшиносӣ талаб карда мешавад. Ин маънои онро надорад, ки мо метавонем принсипи ҷудоӣ аз бадиро ба ҷаҳоне, ки дар он зиндагӣ мекунем, бо мақсади беҳтар кардани он, масалан, татбиқ кунем. Дар робита ба салтанат, Худо бо ин ҷаҳон вақте ки фаро расад ва вақте ки Ӯ фариштагони Худро мефиристад, муносибат хоҳад кард (оятҳои 41,49).

Пас аз ин дастурҳо аз пурсид, ки оё онҳо ҳама чизро фаҳмидаанд ва онҳо ҷавоб доданд: «Бале» (ояти 51). Ин ба масали ҳаштум дар бораи китобдоре оварда расонд, ки барои салтанати шогирди омӯзонидашуда шуд (ояти 52). чунин шогирдро бо соҳибхонае муқоиса кард, ки ганҷинаи чизҳои кӯҳна ва навро барои манфиати дигарон дошт. Дар ҳавворӣ мо намунаи чунин устоди хона, як мудир хуберо дорем, ки тавассути ӯ мо метавонем бисёр чизҳоро омӯзем (ниг. 1 Қӯринтиён ; 2 Қӯринтиён ; 2 Тимотиюс , ; плюс дигар Навиштаҳо).

Хулосаи 13 ва чанд муқоиса

Омӯхтани чизҳои Худо як имтиёзи аҷиб ва як мушкилоти бузург аст. ин масалҳоро пас аз он ки аз ҷониби халқи заминии худ рад карда шуд, пешниҳод кард, ки нишон медиҳад, ки нақшаҳои Худо бояд ва иҷро хоҳанд шуд. масал дар бораи салтанати ба як гурӯҳи чор ва як гурӯҳи се тақсим мешаванд. Гурӯҳи чорро метавон ба ду маҷмӯи ду тақсим кард:

Киштгар бо натиҷаҳои гуногун саҳнаро муқаррар мекунад (масали аввал), ва қалбакӣ бо кори худ (масали дуюм), ва

  • Рушди зоҳирӣ (масали сеюм) ва рушди дохилӣ (масали чорум вуҷуд дорад).
  • Се масали охирини масал дар бораи салтанат чизҳоеро тасвир мекунанд, ки фаҳмиданашон душвортар аст, ки арзиши ин чизҳоро барои , таъкид мекунанд:
  • Ганҷ (масали панҷум),
  • Марвориди гаронбаҳо (масали шашум), ва
  • Моҳии хуб ё «одилон» (масали ҳафтум).
  • Инҳо барои мебошанд, дар ҳоле ки бадкорон ва шарирон хориҷ ва карда мешаванд (оятҳои 47-50).

Дар хотима мо пешниҳод мекунем, ки силсилаи ҳафтҳо дар Навиштаҳо аксар ба ҳам алоқаманданд, ин маънои онро надорад, ки ҳама як мақсадро иҷро мекунанд. Алоқаи байни масали салтанати ( 13) бо паёмҳои ба ( 2-3) аз муносибати онҳо бо рӯзи офариниш ё идҳои равшантар аст. , баъзе алоқаҳо дар он ҷо низ вуҷуд доранд.

Ин ғизо барои андешаи минбаъда аст. Мулоҳиза бо дуо дар бораи ин Навиштаҳо моро водор мекунад, ки ҳикмати Худоро кунем ва ба Ӯ ҳамду сано, ибодат ва шараф оварем. Ҳамаи ин ба мо кӯмак мекунад, ки иҷрокунандагони Калом бошем, на танҳо шунавандагон (). Номи Ӯро кунед!

ЭЗОҲҲОИ ХОТИМАВӢ

  1. Калимаи «масал» маънои «чизе, ки дар паҳлӯи он партофта шудааст»-ро дорад ва аксар барои тасвир ё равшан кардани ҳақиқати муҳим истифода мешавад, ки аз ин рӯ истилоҳи «шабоҳат» баъзан истифода мешавад. Инчунин қайд кунед, ки масал ё тасвир чизеро тасвир мекунад, ки Аҳди Ҷадид баъдтар ҳамчун таълим медиҳад
  2. Шайтонро дар ба таври қатъӣ мағлуб кард (Қӯлассиён ). Худо ба душман иҷозат медиҳад, ки мухолифати худро идома диҳад, зеро Шайтон дигар коре карда наметавонад. Ин як қисми назорати ниҳоӣ ва роҳҳои Худост, ки ба иҷрои нақшаҳои Ӯ оварда мерасонад (Румиён ).
  3. Пас аз он, Шайтон барои 1000 сол баста мешавад ва дар рӯи таъсире нахоҳад дошт. Пас аз 1000 сол ӯ барои муддати кӯтоҳ карда мешавад ва сипас ба кӯли оташ партофта мешавад ( 20). Инҳо муносибатҳои Худо ва як қисми роҳҳои Ӯ мебошанд (ниг. эзоҳи қаблӣ).
  4. дар бораи салтанати Худо ҳангоми таъкид ба масъалаҳои ахлоқӣ сухан меронад, ӯ аксар истилоҳи «салтанати »-ро истифода мебарад. Инҳо аслан якхелаанд, мувофиқи урфу одатҳои , истилоҳи охирин аз зикри номи Худо худдорӣ мекунад
  5. Аҳди Ҷадид баъдтар дар бораи тафсилоти рӯйдодҳое, ки пас аз рабуда шудани ба меоянд, равшании бештар медиҳад.
  6. Мӯъминон зиндагӣ мекунанд дар ин ҷаҳон барои додан ба он, на бо мақсади беҳтар кардани он. Ин ҷаҳон воқеъ аст дар шарир () ва аз ӯст (). Ғолибони ҳақиқӣ метавонанд дар он монанд (), ҳеҷ кас наметавонад онро беҳтар кунад.
  7. Паррандагони ҳаво қувваҳои бадиро ифода мекунанд, ки бо «мири қудрати ҳаво» алоқаманданд (Эфсӯсиён ).

Мақолаҳои марбут

Аслан дар GTPress нашр шудааст. Бо зеҳни сунъӣ тарҷума шудааст, аз ҷумла иқтибосҳои Китоби Муқаддас — ҳама гуна истинодро кушоед, то онро дар Китоби Муқаддас 1992, 1999 хонед.

Китоби Муқаддас - Tajiki Bible © Institute for Bible Translation (Sweden) 1992, 1999. www.ifb.nu